Paroles et traduction Ikimonogakari - スピカ~あなたがいるということ~
あなたがいるということ
Your
presence
それだけで温かいんだよ
Warms
me
so
眠れぬ夜に灯る確かな輝き
A
beacon
of
hope
in
the
dead
of
night
いつまでもそばにいて
Stay
by
my
side
forever
なんて照れ隠しするけど
I'm
too
shy
to
say
it
叶えあえるものがそこにある
But
together
we
can
dream
形あるものがあるように
Like
a
tangible
object
形ないものもそこにある
There's
something
intangible
there
too
風の中凛として咲く花の香りがあるように
Like
the
refreshing
scent
of
flowers
in
the
breeze
毎日がまた過ぎて行くよ
Days
pass
me
by
消えない夢をまた手探る
I
fumble
through
my
dreams
そんな日にあなたの歌う声が頭のなか巡る
But
the
sound
of
your
singing
echoes
in
my
mind
探していた憧れは
The
longing
I
had
夜空に咲くスピカの蒼さで
そう小さな光だけどその声を聞かせて
Is
as
blue
as
Spica
in
the
night
sky
Your
light
is
faint,
but
let
me
hear
you
あなたがいるということ
Your
presence
それだけで温かいんだよ
Warms
me
so
眠れぬ夜に灯る確かな輝き
A
beacon
of
hope
in
the
dead
of
night
いつまでもそばにいて
Stay
by
my
side
forever
なんて照れ隠しするけど
I'm
too
shy
to
say
it
叶えあえるものがそこにある
But
together
we
can
dream
半年が一年へ変わり
Half
a
year
turns
into
a
year
気がつけば三年目の春
And
before
I
know
it,
it's
the
spring
of
my
third
year
この街に私が残せたのは何色の跡だろう
What
color
will
my
legacy
be
in
this
city?
いつまでもね変わらずにいられると信じてる
I
believe
we'll
always
be
together
私は
この夢物語の先
深く息を吸うの
I
take
a
deep
breath
at
the
end
of
this
tale
あなたとつながること
To
be
connected
to
you
それだけは信じたいんだよ
Is
all
I
wish
for
曇り空の闇にふと見えたぬくもり
In
the
darkness
of
the
overcast
sky
これからも消えないで
Your
warmth
shines
through
私は今日も歩くよ
I'll
keep
walking
支えられてるから
今がある
Because
I'm
supported
by
you
あなたを見つけた日を
忘れられはしないんだよ
I'll
never
forget
the
day
I
found
you
春風に仰ぎ見た小さな星屑
The
tiny
star
I
looked
up
to
in
the
spring
breeze
あなたがいるということ
Your
presence
私がいるということ
奏で合える言葉
My
presence
The
words
we
share
ここにある
Are
here
Évaluez la traduction
1
アイデンティティ
2 WE DO
3 try again
4 SING!
5 さよなら青春
6 口笛にかわるまで
7 季節
8 太陽
9 スピカ~あなたがいるということ~
10 きみへの愛を言葉にするんだ
11 STAR LIGHT JOURNEY
12 あなたは
13 しゃりらりあ
2 WE DO
3 try again
4 SING!
5 さよなら青春
6 口笛にかわるまで
7 季節
8 太陽
9 スピカ~あなたがいるということ~
10 きみへの愛を言葉にするんだ
11 STAR LIGHT JOURNEY
12 あなたは
13 しゃりらりあ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.