Paroles et traduction Ikimonogakari - ぼくらのゆめ

ぼくらのゆめ

ほら Baby, Baby, Baby, きみと歌いたい
優しさにつながれて 僕らはここにいる
そうだよ 笑顔でとなりにいるよ
また一緒に歩こう
いつか夢を語り合ったときは
なにもなくて僕らだけで 歩きだしたよね
ずいぶん遠くへ来てしまったけれど
たいせつだと 言えるひとも たくさんできたよ
出会いがいつでも
僕らの道を教えてくれた
いままた新しい風をみつけよう
ほら Baby, Baby, Baby, きみと歌いたい
優しさにつながれて 僕らはここにいる
そうだよ 笑顔でとなりにいるよ
また一緒に歩こう
ひとつなんて選びだせないよ
はじまりから今日の日までぜんぶが愛しい
涙はうれしいときにこぼしたいな
きっとまだね 忘れられない 瞬間(こと)に出会える
素直な言葉を伝えることは苦手だけど
いままたあの日みたいに話したい
ほら Baby, Baby, Baby, 声を聴かせてよ
かざらぬこころに 抱えている想いを
だまって首を振る きみをみつめ
いまもう一度手をとる
忘れないで 僕はいつも
きみの歌を信じていた
ひとりじゃできないことを僕らは
一緒にかなえてきた
ほら Baby, Baby, Baby, 僕らの夢はもう
僕らだけのものじゃないんだよ いつも
愛されてその愛を またつないで
すべてがいま 奇跡みたいだ
ほら Baby, Baby, Baby, きみと歌いたい
優しさにつながれた 僕らの明日をいま
なんども「もう一度」って 顔をあげて
また一緒に歩こう
また僕らで歌おう

Наша мечта

Слушай, милый, милый, милый, я хочу петь с тобой
Связанные добротой, мы здесь
Да, я рядом, улыбаюсь тебе
Давай снова пойдем вместе
Когда мы когда-то говорили о мечтах,
У нас ничего не было, мы просто начали идти вдвоем
Мы зашли так далеко,
Но встретили много дорогих нам людей
Каждая встреча
Указывала нам путь
Давай снова найдем новый ветер
Слушай, милый, милый, милый, я хочу петь с тобой
Связанные добротой, мы здесь
Да, я рядом, улыбаюсь тебе
Давай снова пойдем вместе
Я не могу выбрать что-то одно
Всё, от начала до сегодняшнего дня, мне дорого
Я хочу, чтобы слезы лились только от радости
Я уверена, мы еще встретим незабываемые моменты
Мне сложно говорить прямо,
Но я хочу поговорить с тобой, как в тот день
Слушай, милый, милый, милый, дай мне услышать твой голос
О чувствах, которые ты хранишь в своем искреннем сердце
Глядя на тебя, молча качающего головой,
Я снова беру тебя за руку
Не забывай, я всегда
Верила в твою песню
То, что мы не могли сделать поодиночке,
Мы осуществили вместе
Слушай, милый, милый, милый, наша мечта теперь
Уже не только наша, всегда
Любимая, и эту любовь мы снова передадим дальше
Сейчас все кажется чудом
Слушай, милый, милый, милый, я хочу петь с тобой
Наше завтра, связанное добротой, сейчас
Сколько раз, говоря "еще раз", поднимая голову,
Мы снова пойдем вместе
Мы снова будем петь вместе