Paroles et traduction Ikimonogakari - 太陽

太陽

小さな小さな出来事に
悩んでいたのは何故だろう
後から後から溢れてく
涙が頬を伝うよ
「夢」なんてことを大げさに
捉えすぎていたのかなぁ
君にもらった言葉たち
それだけ信じてた
久々に見た故郷(ふるさと)の空
あの頃の「夢」に
ほらまた私包まれた
君の笑顔や手のひらに
伝わる温度覚えてる
こんなに好きでいてくれる
今言うよアリガトウ
書き続けてくダイアリー
欲しかったのはメロディーの風
都会にだって花は咲く
今日も私は歩いていく
少しだけ距離が遠くて
不安にさせてしまっても
君がわたしを照らしてる
太陽みたいに
曇り空の隙間に顔出す
一筋の光 新たな道に降り注ぐ
あの日の答え
一晩中悩んだから今がある
そんな日々もあるけど
また歩いていこう この先を
まだ続いてく未来たち
どんなことが待ってるだろう
それでも君がいてくれる
そうさここから始めよう
君の笑顔や手のひらに
伝わる温度覚えてる
こんなに好きでいてくれる
今言うよアリガトウ
書き続けてくダイアリー
欲しかったのはメロディーの風
都会にだって花は咲く
今日も私は歩いていく
今日も私は歩いていく

The Sun

Over the smallest and most insignificant events
I wondered why I was so troubled
Overflowing one after another
Tears streamed down my cheeks
We took the word "dream" too seriously,
Did we not?
The words you gave me,
I believed in them alone.
The sky of my hometown I saw after such a long time
In the "dream" of that time,
Look, I am wrapped once again,
In your smile and the warmth of your palms
I recall the warmth that was passed on
You love me so much,
I'll say this now, thank you.
I will continue to write in my diary.
What I desired was the wind of melody.
Even in the city, flowers bloom;
Today as well, I will walk on.
The distance may be a bit too great
And it may make you uneasy,
But you are lighting the way for me
Like the sun.
It shows its face through a small gap in the cloudy sky,
A single ray of light pours down on a new path.
The answer to that day,
I've spent a sleepless night in contemplation and that's why it is today.
Even though some days are like that,
Let's continue walking. Down this path
There are still so many tomorrows ahead,
What kind of things may be waiting for us?
But you'll be with me
Yes, I'll start from here.
In your smile and the warmth of your palms
I recall the warmth that was passed on
You love me so much,
I'll say this now, thank you.
I will continue to write in my diary.
What I desired was the wind of melody.
Even in the city, flowers bloom;
Today as well, I will walk on.
Today as well, I will walk on.