Paroles et traduction Ikimonogakari - Akai Kasa

Akai Kasa

途切れた溜め息 少し震えてた 君が無理して見せたあの笑顔
いつからか僕ら 別々の時を 生きてくなんてことに慣れていた
静かに終わるこの恋が 君の中で消えてしまえば いいと思っている
雨が降るこの街で ふたり見たシアワセは すべてまぼろし
君と歩いた あの帰り道 今はもうここにないけど
ゆれていた 想い出は 今もしまってあるから
流れ流れて 時は流れて 僕の心も流れてく
変わっていく君に たどり着けない
小さな窓から 差し込む光が やけにまぶしく思える毎日で
わずかな勇気を 心にひそめて ダメになりそうな自分支えてる
次のドアを開いて 走り出した君の 後ろ姿遠くなる
花火舞う夏祭り ふたり見た星空は すべてまぼろし
君が忘れた あの赤いかさ 今はもうここにないけど
ゆれていた あの時を 忘れずにいるから
流れ流れて 時は流れて 君の心も流れてく
変わりはじめた僕は また歩き出す
君の想いも 僕の想いも 今はもうここにないから
ゆれていた あの頃に 戻ることは出来ない
それそれなりに 今の自分を 信じてみようと思うんだよ
輝いてる君に 胸張れるように

Красный зонт

Прерванный вздох, лёгкая дрожь. Ты натянуто улыбнулась.
С каких пор мы привыкли жить в разное время?
Я думаю, что всё будет хорошо, если эта тихо угасающая любовь исчезнет из твоей памяти.
Счастье, которое мы видели вместе в этом дождливом городе, — всего лишь иллюзия.
Та дорога, по которой мы шли вместе, уже исчезла,
Но колеблющиеся воспоминания всё ещё хранятся во мне.
Течёт, течёт время, течёт и моё сердце.
Я не могу дотянуться до тебя, меняющейся.
Каждый день свет, проникающий через маленькое окно, кажется мне невыносимо ярким.
Я храню в сердце крупицу мужества, поддерживая себя, когда кажется, что вот-вот сломаюсь.
Твоя спина удаляется, ты открываешь следующую дверь и убегаешь.
Звёздное небо, которое мы видели вместе на летнем фестивале фейерверков, — всего лишь иллюзия.
Тот красный зонт, который ты забыла, уже исчез,
Но я всё ещё помню то волнующее время.
Течёт, течёт время, течёт и твоё сердце.
Я, начавший меняться, снова иду вперёд.
Твои чувства и мои чувства уже исчезли,
Мы не сможем вернуться в то колеблющееся время.
И всё же я пытаюсь поверить в себя таким, какой я есть сейчас.
Чтобы я мог гордиться собой перед сияющей тобой.