Paroles et traduction Ikonoklasta - O Kajinvunda

O Kajinvunda

O ser humano é a maior ameaça à sua existência
A indiferença é difícil manter quando a consciência
Chega de surpresa e tu aceitas
Abrir a porta depois dela bater com muita insistência
Ao gerares descendência
Pela palavra da biblia ou por acidente
Qualquer mal que lhe aconteça
É negligência!
Porque queres viver e estar à vontade
Mas os gulosos fazem as regras t'iludem com liberdade
Quando comerem os teus proventos
Estás na 3ª idade
Sem moral para iluminar
Sem qualquer autoridade
Sem cabedal para lutar
Babando incredulidade:
"Mas as regras..."
As regras mudam
Agora lamenta à vontade!
O sistema é viciado e injusto,
É infantil não correr riscos
E esperar que por si só ele mude,
Quando ele empodera alguns
Falam de mérito mas mmmhhh
São primos, comem todo o funje
E se esmeram p'ra manter o resto mudo
Ser lei não quer dizer que seja justa
Quando banqueiros ficam soltos
E dá kuzu salvar vidas em Lampedusa
Não nos querem na vossa casa?
Azar!
Parem de nos asfixiar, nos atrasar
E nos vender armas em barda.
Certo que a culpa é partilhada,
Mas porra
Não há pachorra
Para a léria da fofa virgem Maria
Vocês sabem-na toda!
Dissimulados!
Nós hereges
Depravados
Vocês homens honrados
Com bênção do vaticano.
Ndengues acusados de bruxos
Tornou-se um ritual
A única bruxa nesta merda em que acredito
É o Allen!
Nem que com drunfos me acalmem
Com puf puf me calem
Que eu seja adubo p'ra alguém
Fazer melhor, ir mais além.
Cês sabem
Mas se não sabem sandinga
Pausem só já com a maquiagem
E o vosso estilo chuínga
Depois de vos mascarem
Digam olá à sanita
Não haverá onde se refugiarem
Como o povo Rohingya.
Desde os tempos do Kitumba
Os itumba me chamavam Kajinvunda
P'ra me quebrar
Me bumbaram uma makumba
Me vuzaram na nuca
Lançaram nas catacumbas
Acendi a luz da mente
Iluminei a cela escura
E disse:
"Wô, não dói!"
Yá, não mata, mói!
Tento sempre ser ndoji
Porque tenho um nzoji
E apesar dos itundulu
Eu tou bulubulu lá
Só mais dois pulos e está
Xê, sai nguvulu, vá!
Hoje já,
Os fofinhos também são linguarudos
E nem vêm com pruridos
Só disparam insultos
Descompressão de tempos idos
Quando não eram sopros nem vultos
E viam os outros serem mortos
Bebendo a dor aos soluços
Outrora mijaste grosso
O que foi q aconteceu?
Tempos tipo são outros
O que era grosso emagreceu
És famoso por anúncios
Mas a arte é tão pouca
Teu posto te torna inútil
Como Bornito De Sousa.
Um dia, as marcas de roupa mudam o manequim
E aí, adeus show de borla
Irrelevante
Nem o google te encontra.
Pouco importa
Se agora choras prosas e te arrependes
A história não recorda sósias
Escória e elos na corrente.
Aponta as poucas normas óbvias
Para uma vida decente:
Apoia quem te informa
Não vota em quem te ofende!

О Каджинвунда

Человек — величайшая угроза собственному существованию.
Безразличие сложно сохранить, когда совесть
Застает врасплох, и ты принимаешь это.
Открываешь дверь, после того как она долго и настойчиво стучала.
Производя потомство,
По слову Библии или случайно,
Любое зло, что с ним случится,
— твоя халатность!
Ведь ты хочешь жить и наслаждаться,
Но жадные устанавливают правила, обманывая тебя свободой.
Когда они съедят твои плоды,
Ты окажешься на обочине жизни,
Без морального права учить,
Без какого-либо авторитета,
Без средств к борьбе,
Бормоча с недоверием:
"Но правила же..."
Правила меняются.
Теперь жалей сколько угодно!
Система порочна и несправедлива,
Детский сад — не рисковать
И ждать, что она сама изменится,
Когда она наделяет властью некоторых.
Говорят о заслугах, но хммм...
Они все друг другу кумовья, жрут все подчистую,
И изо всех сил стараются держать остальных в молчании.
Быть законом не значит быть справедливым.
Когда банкиры остаются на свободе,
А спасать жизни в Лампедузе — западло.
Не хотите нас видеть в своем доме?
Не повезло!
Перестаньте нас душить, тормозить
И продавать нам оружие втридорога.
Конечно, вина общая,
Но блин,
Нет терпения
Слушать бредни о непорочной деве Марии.
Вы всё знаете!
Лицемеры!
Мы — еретики,
Развратники,
А вы — почтенные люди
С благословения Ватикана.
Черномазых обвиняют в колдовстве,
Это стало ритуалом.
Единственная ведьма в этом дерьме, в которую я верю,
— это Аллен!
Даже если меня успокоят дурманом,
Заткнут мне рот пуф-пуфом,
Пусть я стану удобрением для кого-то,
Чтобы он сделал лучше, пошел дальше.
Вы знаете,
Но если не знаете, сандинга,
Прекратите уже с этим макияжем
И своим чуинга-стилем.
После того, как вас разжуют,
Поздоровайтесь с унитазом.
Вам некуда будет бежать,
Как народу рохинджа.
Со времен Китумбы
Итумба называли меня Каджинвунда,
Чтобы сломать меня.
На меня наслали макумбу,
Ударили меня по затылку,
Бросили в катакомбы.
Я зажег свет разума,
Осветил темную камеру
И сказал:
"О, не больно!"
Да, не убивает, но ломает!
Я всегда стараюсь быть ндoджи,
Потому что у меня есть нзoджи.
И несмотря на итундулу,
Я булубулу там.
Еще пару прыжков, и я на месте.
Эй, уходи, нгувулу, давай!
Сегодня уже
Милашки тоже стали болтливыми
И даже не испытывают зуда,
Только бросаются оскорблениями.
Разрядка от былых времен,
Когда они не были ни шепотом, ни тенью,
И видели, как убивают других,
Запивая боль рыданиями.
Когда-то ты был крутым,
Что случилось?
Времена изменились,
То, что было толстым, похудело.
Ты знаменит благодаря рекламе,
Но искусства так мало.
Твоя должность делает тебя бесполезным,
Как Борниту де Соуза.
Однажды, бренды одежды сменят манекен,
И тогда, прощай, бесплатные шоу.
Никому не нужный,
Даже Google тебя не найдет.
Неважно,
Если сейчас ты льешь слезы и раскаиваешься,
История не помнит двойников,
Отбросы и звенья в цепи.
Укажи несколько очевидных правил
Для достойной жизни:
Поддерживай тех, кто тебя информирует,
Не голосуй за тех, кто тебя оскорбляет!