Paroles et traduction Ilaiyaraaja feat. S. P. Balasubrahmanyam - Poovil Vandu

Poovil Vandu

Namdham namdhanamdham namdhanamdham namdhanamdham
Poovil vandu koodum kandu poovum kangal moodum
Poovinam maanaadu poadum vandugal sangeedham paadum
Namdham
Poovil vandu koodum kandu poovum kangal moodum
Poovinam maanaadu poadum vandugal sangeedham paadum
Namdham
Raagam jeevanaagum nenjin oasai thaalamaagum
Geedham vaanam poagum andha maegam paalamaagum
Dhaevi endhan paadal kandu marbil ninru aadum
Naadham onru poadhum endhan aayul koadi maadham
Theeyil ninrapoadhum andhath theeyae vendhu poagum
Naanae naadham... aa aa aa namdham
Poovil vandu koodum kandu poovum kangal moodum
Poovinam maanaadu poadum vandugal sangeedham paadum
Namdham
Vaanam en vidhaanam indha boomi sannidhaanam
Paadham meedhu moadhum aaru paadum suprabaadham
Raagam meedhu dhaagam kondu aarum ninru poagum
Kaatrin dhaesamengum endhan gaanam senru thangum
Vaazhum loagamaezhum endhan naadham senru aadum
Vaagai soodum... aa a aa a aa a aa a a namdham

Poovil Vandu

We are we are we are we are we are
Flowers coming blooming seeing flowers eyes meeting
Flower fair going bees singing songs
We are
Flowers coming blooming seeing flowers eyes meeting
Flower fair going bees singing songs
We are
Ragam becomes life heart becomes rhythm
Song goes to the sky that cloud becomes a bridge
Goddess comes and dances in awe with my song
With one note my life becomes a poem
Even in fire even that fire gets burnt
I am the note... aa aa aa we are
Flowers coming blooming seeing flowers eyes meeting
Flower fair going bees singing songs
We are
Sky is my stage this earth is my audience
Feet stomping six singing a beautiful song
From one note a thread dragging all
My song going everywhere thumping
All worlds dancing with my notes
Voice is blooming... aa a aa a aa a aa a a we are