Paroles et traduction Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Naatham En Jeevaney

Naatham En Jeevaney

தானம் தம்த தானம் தம்த தானம் தம்த தானம்
பந்தம் ராக பந்தம் உந்தன் சந்தம் தந்த சொந்தம்
ஓலையில் வேறென்ன சேதி தேவனே நானுந்தன் பாதி
இந்த பந்தம் ராக பந்தம் உந்தன் சந்தம் தந்த சொந்தம்
நாதம் என் ஜீவனே
வா வா என் தேவனே
உந்தான் ராஜ ராகம் பாடும் நேரம்
பாறை பாலுருதே ஓ
பூவும் ஆளானதே
நாதம் என் ஜீவனே
வா வா என் தேவனே
உந்தான் ராஜ ராகம் பாடும் நேரம்
பாறை பாலுருதே ஓ
பூவும் ஆளானதே
நாதம் என் ஜீவனே
அமுத கானம்
நீ தரும் நேரம்
நதிகள் ஜதிகள் பாடுமே
விலகிப் போனால்
எனது சலங்கை
விதவையாகிப் போகுமே
கண்களில் மௌனமோ கோவில் தீபமே
ராகங்கள் பாடி வா பன்னீர் மேகமே
மார் மீது பூவாகி விழவா
விழியாகி விடவா
நாதம் என் ஜீவனே
வா வா என் தேவனே
உந்தான் ராஜ ராகம் பாடும் நேரம்
பாறை பாலுருதே ஓ
பூவும் ஆளானதே
இசையை அருந்தும்
சாதகப் பறவை
போலே நானும் வாழ்கிறேன்
உறக்கமில்லை
எனினும் கண்ணில்
கனவு சுமந்து போகிறேன்
தேவதை பாதையில் பூவின் ஊர்வலம்
நீ அதில் போவதால் ஏதோ ஞாபகம்
வென்னீரில் நீராடும் கமலம்
விலகாது விரகம்
நாதம் என் ஜீவனே
வா வா என் தேவனே
உந்தான் ராஜ ராகம் பாடும் நேரம்
பாறை பாலுருதே ஓ
பூவும் ஆளானதே
நாதம் என் ஜீவனே...

Naatham En Jeevaney

Dhaanom dham dhom dhaanom dham dhom dhaanom dham dhom dhaanom
Bondage raga bondage your rhythm gave me ownership
On the parchment, what other news, oh Lord, I am also your half
This bondage raga bondage your rhythm gave me ownership
Music is my life
Come come my Lord
When you sing your royal raga
Rocks turn to milk, oh
Flowers become human
Music is my life
Come come my Lord
When you sing your royal raga
Rocks turn to milk, oh
Flowers become human
Music is my life
Nectarous song
When you give it to me
Rivers sing melodies
If you leave
My anklets
Will become widows
In my eyes there is silence, oh light of the temple
Sing ragas, come oh cloud of nectar
Come fall on my chest as a flower
Become my eyes
Music is my life
Come come my Lord
When you sing your royal raga
Rocks turn to milk, oh
Flowers become human
I drink the music
Like the auspicious parrot
I too live
There is no sleep
Yet in my eyes
I carry a dream
Along the path of the goddess, a procession of flowers
Because you walk in it, there is some memory
In the clear water bathes the lotus
Separation will not go
Music is my life
Come come my Lord
When you sing your royal raga
Rocks turn to milk, oh
Flowers become human
Music is my life...