Paroles et traduction Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Oh Oh Megam

Oh Oh Megam

ஒஹோ மேகம் வந்ததோ ஏதோ தாகம் தந்தடோ
எல்லாம் பூவைக்காகத்தான் பாடும் பாவைக்காகத்தான்
பூக்கள் மேல் நீர்த்துளிகள் வெண் பாக்கள் பாடாதோ
தூறல் போடும் நேரம் பூஞ்சாரல் வீசாதோ
(ஒஹோ மேகம்)
யாரும் சொல்லாத காவியம் ஆடை கொண்டிங்கு ஆடுது
நேரம் வந்தாலென்ன பொன்னோவியம் வண்ணம் மாறாமல் மின்னுது
நான் பெண்ணானது கல்யாணம் தேடவா
ஓ கண்ணாலன் வந்து பூமாலை போடவா
ஏ அம்மாடியோ பெண் பார்க்கும் நாடகம்
யார் வந்தாலுமென்ன திரும்பாது ஞாபகம்
பூவிலங்கு தேவையில்லையே
(ஒஹோ மேகம்)
கால்கள் எங்கேயும் போகலாம் காதல் இல்லாமல் வாழலம்
வண்ண மின்னல்களாய் நின்றாடலாம் வாழ்வில் சங்கீதம் பாடலாம்
நாம் இன்னாளிலே சிட்டாக மாறலாம்
வா விண்மீதிலே விண்மீன்கள் ஆகலாம்????
வாழ்க்கை என்ன வாழ்ந்து பார்க்கலாம்
(ஒஹோ மேகம்)

Oh Oh Cloud

Oh dear, the cloud has arrived, making me thirsty
It is meant for the flower and the doll
Water drops on flowers are like pale pages
Won't the drizzle make the flower shower?
(Oh oh cloud)
Look, the untold tale is dancing here with the cloth
When the time comes, the golden painting will change in color and shine
Am I a female searching for marriage?
Or is that handsome man coming to put a flower garland on me?
Oh my, what a drama to find a bride!
I don't even remember those who came to see me
I don't need any limitations
(Oh oh cloud)
My legs can take me anywhere, I won't live without love
Let's dance like colorful lightnings and sing the song of life
We can be sparrows today
Come, let's be stars in the sky????
We can live our life
(Oh oh cloud)