Paroles et traduction Illuminate - Leben, wo gehst Du hin?

Leben, wo gehst Du hin?

Ich gehe zwischen Blumen hin,
Durch meinen Garten.
Ich seh' ihn an der Pforte steh'n
Und auf mich warten.
Ich schreite ruhig an ihm vorbei
Was soll es schaden?
Wir sind doch beide, er und ich,
Schon lange Kameraden.

Leben, wo gehst Du hin?

Heute ist der letzte Gang,
Wir reichen uns die Hände,
Und geh'n die Straße dann entlang,
Die Straße ohne Ende.
Ich gehe ruhig an ihm vorbei
Was soll es schaden?
Wir sind doch beide, er und ich,
Schon lange Kameraden.

Leben, wo gehst Du hin?

Where Are You Going, Life?

I walk among flowers,
Through my garden.
I see him standing at the gate
And waiting for me.
I pass him calmly by
What harm can it do?
We are both old friends,
He and I.

Life, where are you going?

Today is our last walk,
We clasp hands,
And walk down the road,
The endless road.
I pass him calmly by
What harm can it do?
We are both old friends,
He and I.

Life, where are you going?