Paroles et traduction Illuminate - Leben, wo gehst Du hin?

Leben, wo gehst Du hin?

Ich gehe zwischen Blumen hin,
Durch meinen Garten.
Ich seh' ihn an der Pforte steh'n
Und auf mich warten.
Ich schreite ruhig an ihm vorbei
Was soll es schaden?
Wir sind doch beide, er und ich,
Schon lange Kameraden.

Leben, wo gehst Du hin?

Heute ist der letzte Gang,
Wir reichen uns die Hände,
Und geh'n die Straße dann entlang,
Die Straße ohne Ende.
Ich gehe ruhig an ihm vorbei
Was soll es schaden?
Wir sind doch beide, er und ich,
Schon lange Kameraden.

Leben, wo gehst Du hin?

Жизнь, куда ты идешь?

Я иду между цветов,
По своему саду.
Вижу его, у калитки стоит
И меня поджидает.
Я спокойно прохожу мимо
Что от этого нам будет?
Мы ведь оба, он и я,
Давно уж товарищи.

Жизнь, куда ты идешь?

Сегодня наш последний путь,
Мы подадим друг другу руки,
И пойдем по дороге,
По дороге, у которой нет конца.
Я спокойно пройду мимо,
Что от этого нам будет?
Мы ведь оба, он и я,
Давно уж товарищи.

Жизнь, куда ты идешь?