Paroles et traduction Illuminate - Sturmwind

Sturmwind

Hinfällig, wie der Staub auf Pergamenten
Wird hier Dein Leben dereinst schließlich enden
Wie sonst im Abendlicht des Herbst vereint
Dann nichts und niemand Dich zu missen scheint.

Du loses Blatt im Sturmwind der Gezeiten
Du stürzt Dich blindlings in die Dunkelheiten
Im Fiebertraum von längst vergang'nem Tag
Als Deines Herzens Sehnsucht man Dir nahm.
Du loses Blatt im Sturmwind Deines Lebens
Du siehst Dich steh'n und weißt: Es war vergebens
Im Dunkel gehend wusstest Du ums Licht
Nun bist Du da und siehst es trotzdem nicht

Dein Name, Deine Zeit, Dein Ruhm und Stand
Verschwinden werden wie die handvoll Sand
Denn jedes Ding ist zum Verfall bestimmt
Der kommen wird und Dich auch mit sich nimmt.

Du loses Blatt im Sturmwind...

Sahst hinter Dich und suchtest meinen Garten
Nun musst, mein Mensch, Du ewig auf mich warten!

Штормовой ветер

Тленно, как пыль на пергаментах,
Станет и твоя жизнь однажды лишь концом.
Как в свете заката осеннего дня,
Где, кажется, никто не вспомнит тебя.

Ты - лист опавший в вихре штормовом судьбы,
Что в пучину тьмы себя бросаешь ты.
В бреду воспоминаний о минувших днях,
Когда отняли то, что желал в мечтах.
Лист опавший в буре прожитых лет,
Ты видишь себя и знаешь: пути назад нет.
Бредя во тьме, знал ты о свете дня,
Но он здесь, а ты не видишь его, любя.

Твое имя, время, слава и сан
Исчезнут, словно горстка выпавших из рук песчинок,
Ведь все в этом мире обречено на тлен,
Что придет и заберет тебя в свой плен.

Лист опавший в вихре штормовом...

Оглянулся назад, ища мой сад,
Теперь же, человек, ты будешь ждать вечно мой ответ!