Paroles et traduction Iman - Amar Rat Pohalo

Amar Rat Pohalo

আমার রাত পোহালো, শারদ প্রাতে
আমার রাত পোহালো
বাঁশি বাঁশি
তোমায় দিয়ে যাব কাহার হাতে
আমার রাত পোহালো
তোমার বুকে বাজলো ধ্বনি
বিদায় গাঁথা আগমনী কত যে
ফাল্গুনে শ্রাবণে কত প্রভাতে রাতে
আমার রাত পোহালো
যে কথা রয় প্রাণের ভিতর আগোচরে
গানে গানে নিয়েছিলে চুরি করে
আগোচরে
সময় যে তার হল গত
নিশি শেষের তারার মত
হল গত
শেষ করে দাও শিউলি ফুলের
মরণ সাথে
আমার রাত পোহালো
শারদ প্রাতে
আমার রাত পোহালো

Моя ночь прошла

Моя ночь прошла, осенним утром
Моя ночь прошла
Флейта, флейта
В чьи руки тебя отдам?
Моя ночь прошла
В твоей груди раздался звук
Прощание сплетается с приходом, сколько же
Весной, в сезон дождей, сколько утрами и ночами
Моя ночь прошла
То, что хранится в глубине души тайно
В песнях ты украл
Тайно
Время, его ход завершен
Как звезда в конце ночи
Завершен
Закончи с цветком шиули
Смертью вместе
Моя ночь прошла
Осенним утром
Моя ночь прошла