Paroles et traduction Imon Chakraborty - O Jibon Tomar Sathe

ও জীবন তোমার সাথে
কাটাবো রূপকথাতে,
ও জীবন তোমার সাথে
কাটাবো রূপকথাতে,
আজ ইচ্ছে মতো ভেসে,
এই সব পেয়েছির দেশে,
ডানা মিলবো আকাশে।
দালানে সোনারকাঠি,
এ মায়ার চড়ুইভাতি,
ধরো হাত একটু হাঁটি
ছুটির ঠিকানায়।
আজ সব প্রশ্নের চৌকাঠ ভেঙে যায়,
পথ ঘাট স্বপ্নের তল্লাট হয়ে যায়।
মুঠো মুঠো ছোটোবেলা হঠাৎ জুটে যায়,
মুঠো মুঠো ছোটোবেলা হঠাৎ জুটে যায়।
বরণের পেয়ালাতে চুমুক,
দেবো আজ দুজনে,
খুঁজে নেবো মগেরমুলুক,
সিলেবাসে যা নেই।
আজ সব প্রশ্নের চৌকাঠ ভেঙ্গে যায়,
পথ ঘাট স্বপ্নের তল্লাট হয়ে যায়।
মুঠো মুঠো ছোটোবেলা হঠাৎ জুটে যায়।
ও জীবন তোমার সাথে
কাটাবো রূপকথাতে,
ও জীবন তোমার সাথে
কাটাবো রূপকথাতে,
আজ ইচ্ছে মতো ভেসে,
এই সব পেয়েছির দেশে।

Он живет с тобой.
Я порежу тебя на серебро.
Он живет с тобой.
Я порежу тебя на серебро.
Мы дрейфуем нарочно.
Все это было найдено в стране.
У меня будут крылья в небе.
Голдстоун в здании.
А. Майер Фрай.
Держись за руку, пройдись.
На выходных.
Сегодня все вопросы разбиты.
Путь становится мечтой.
Малыши на полях сходят с ума.
Маленькие сходят с ума.
Поцелуй чашу жениха.
Сегодня я буду с вами обоими.
Найди себе жермолек,
Не ходи в Силхет.
Сегодня все вопросы разбиты.
Путь становится мечтой.
Маленькие сходят с ума.
Он живет с тобой.
Я порежу тебя на серебро.
Он живет с тобой.
Я порежу тебя на серебро.
Мы дрейфуем нарочно.
Все это было найдено в стране.