Farewell - Ina Forsman traduction en allemand

Farewell

Tomorrow's weary
But my mind's made up
With a heavy suitcase
And my devil's luck

Said you'd help me move on
But if felt like a trap
Your so called support
Felt like a gun behind my back

Oh oh oh oh oh oh

Made my top feel like a bottom
Everything solved became a problem
So I guess I just been waiting to say

I can't wait to never see you again
I can't wait to never see you again
I can't wait to never see you again
Oh no

The moon and the stars will show me the way
All I need is one ticket and one train
Everything tryna get in my way
I will walk on by
And everything that tries to kill me
I will leave it there to die

Oh oh oh oh oh oh

Made my top feel like a bottom
Everything solved became a problem
So I guess I just been waiting to say

I can't wait to never see you again
I can't wait to never see you again
I can't wait to never see you again
Yeah

You took my loving heart right at its fullest
Took a shot at me with hatred as your bullet
My gun's loaded now so better beware
As i shoot my last farewell one through your chest
One in the air

Tomorrow's weary
But my mind's made up
With a heavy suitcase
And my devil's luck

Said you'd help me move on
Oh but if felt like a trap
Your so called support
Felt like a gun behind my back

Oh oh oh oh oh oh

Made my top feel like a bottom
Everything solved became a problem
So I guess I just been waiting to say

I can't wait to never see you again
I can't wait to never see you again
I can't wait to never see you again
Oh no
I don't wanna see you again
No I don't wanna see you again
No no no I don't wanna see you again

Abschied

Morgen ist mühsam
Aber mein Entschluss steht fest
Mit einem schweren Koffer
Und meinem Teufelsglück

Sagtest, du würdest mir helfen weiterzuziehen
Aber es fühlte sich an wie eine Falle
Deine sogenannte Unterstützung
Fühlte sich an wie eine Waffe in meinem Rücken

Oh oh oh oh oh oh

Hast mein Hoch in ein Tief verwandelt
Alles Gelöste wurde zum Problem
Also schätze ich, ich habe nur darauf gewartet zu sagen

Ich kann es kaum erwarten, dich nie wiederzusehen
Ich kann es kaum erwarten, dich nie wiederzusehen
Ich kann es kaum erwarten, dich nie wiederzusehen
Oh nein

Der Mond und die Sterne werden mir den Weg zeigen
Alles, was ich brauche, ist eine Fahrkarte und ein Zug
Alles, was versucht, mir in den Weg zu kommen
Werde ich hinter mir lassen
Und alles, was versucht, mich umzubringen
Werde ich dort zum Sterben zurücklassen

Oh oh oh oh oh oh

Hast mein Hoch in ein Tief verwandelt
Alles Gelöste wurde zum Problem
Also schätze ich, ich habe nur darauf gewartet zu sagen

Ich kann es kaum erwarten, dich nie wiederzusehen
Ich kann es kaum erwarten, dich nie wiederzusehen
Ich kann es kaum erwarten, dich nie wiederzusehen
Yeah

Du nahmst mein liebendes Herz, gerade als es am vollsten war
Schossest auf mich mit Hass als deiner Kugel
Meine Waffe ist jetzt geladen, also nimm dich besser in Acht
Während ich meinen letzten Abschied schieße, einen durch deine Brust
Einen in die Luft

Morgen ist mühsam
Aber mein Entschluss steht fest
Mit einem schweren Koffer
Und meinem Teufelsglück

Sagtest, du würdest mir helfen weiterzuziehen
Oh, aber es fühlte sich an wie eine Falle
Deine sogenannte Unterstützung
Fühlte sich an wie eine Waffe in meinem Rücken

Oh oh oh oh oh oh

Hast mein Hoch in ein Tief verwandelt
Alles Gelöste wurde zum Problem
Also schätze ich, ich habe nur darauf gewartet zu sagen

Ich kann es kaum erwarten, dich nie wiederzusehen
Ich kann es kaum erwarten, dich nie wiederzusehen
Ich kann es kaum erwarten, dich nie wiederzusehen
Oh nein
Ich will dich nicht wiedersehen
Nein, ich will dich nicht wiedersehen
Nein nein nein, ich will dich nicht wiedersehen