Paroles et traduction Indara - Chanelo

Chanelo

Dejame que te cuente que soy feliz
Estoy en mi ambiente
Con toda mi gente, yo lo que quiero es disfrutar.
Me paso la semana bailando,
Cuando me vienen ganas dice mi hermana
Que tanta rumba me va a matar.
Lo que quiero yo aprender,
No vienen en los libros tampoco en internet,
Y si quieres tu sabes la escuela de la vida
Para tenerte en pie.
Y esque yo chanelo de esto,
Yo se de la vida un monton,
Y me paso el dia frente al espejo en mi abitacion.
Y esque yo chanelo de esto,
Y navego en mi ordenador,
Y caigo rendia con tanto sueño y en mi colchon.
Y que quieres que te digaa
Que asi soy yo,
Que asi soy yo,
Que asi soy yoooo.
Dejame que te cuente que soy gitana de siglo 20
Muy dependiente yo lo que quiero cantar y bailar.
Me paso la semana iendo a la escuela toa la mañana
Todo los dias caigo rendia en mi abitacion
Lo que quiero yo aprender,
No vienen en los libros tampoco en internet,
Y si quieres tu sabes la escuela de la vida
Para tenerte en pie.
Y esque yo chanelo de esto,
Yo se de la vida un monton,
Y me paso el dia frente al espejo en mi abitacion.
Y esque yo chanelo de esto,
Y navego en mi ordenador,
Y caigo rendia con tanto sueño y en mi colchon.
Y que quieres que te digaa
Que asi soy yo,
Que asi soy yo,
Que asi soy yoooo

Chanelo

Let me tell you that I am happy girl
I am in my element
With all my people, I just want to enjoy myself.
I spend the week dancing,
When I feel like my sister says
That so much partying will kill me.
What I want to learn,
It's not in the books, it's not on the internet,
And if you want to know, the school of life
Is there to keep you on your feet.
And is that I chanel from this,
I know a lot about life,
And I spend all day in front of the mirror in my room.
And is that I chanel from this,
And I surf on my computer,
And I fall asleep with so much sleep and on my mattress.
And what do you want me to tell you
That's how I am,
That's how I am,
That's how I am.
Let me tell you that I am a gypsy of the 20th century,
Very dependent on what I want to sing and dance.
I spend the week going to school all morning
Every day I fall asleep in my room
What I want to learn,
It's not in the books, it's not on the internet,
And if you want to know, the school of life
Is there to keep you on your feet.
And is that I chanel from this,
I know a lot about life,
And I spend all day in front of the mirror in my room.
And is that I chanel from this,
And I surf on my computer,
And I fall asleep with so much sleep and on my mattress.
And what do you want me to tell you
That's how I am,
That's how I am,
That's how I am.