É Só um Neguinho - Rincon Sapiência , Indy Naíse traduction en allemand

É Só um Neguinho

Aquele menino jogando bola,
Morreu
Não pode ser, foi mais um
E a bandidagem a seduzir,
Essa bandidagem alheia
E o estado a negligenciar
É parte do jogo pra nos matar

E finge que não vê e bate
E finge que não vê, machuca
E finge que não vê, insulta
E finge que não vê e mata

E finge que não vê e bate
E finge que não vê, machuca
E finge que não vê, insulta
E finge que não vê e mata

"Mataram mais um neguinho!"
"Mata aquele cabelo duro!"
"Aquele do olho escuro!"
É só um neguinho, não é?

"Mataram mais um neguinho!"
"Mata aquele cabelo duro!"
"Aquele do olho escuro!"
É só um neguinho, não é?

Aquela menina ali na esquina,
Morreu
Não pode ser, foi estudar
E a bala perdida foi acertar,
A sua pele preta
Que é a sentença pra condenar
E parte do jogo pra nos matar

E finge que não vê e bate
E finge que não vê, machuca
E finge que não vê, insulta
E finge que não vê e mata
(Yeah)
E finge que não vê e bate (okay)
E finge que não vê, machuca
E finge que não vê (vambora), insulta
E finge que não vê e mata

Mataram mais um neguinho
A história conta, isso vem de antes
Mataram mais uma preta
É a mema história, isso é redundante (waw)
O silêncio é curioso
Esses homicídios são tão gritantes
Eles querem silenciar
E tão permitindo que o revolver cante
Memória de elefante, não
Infelizmente, é curta
Casa grande surta, vai vendo
Odeia ladrão e furta
Se a bala perdida na guerra tiver um alvo
Então, ela não se perdeu
Saravá pra deixar nosso corpo salvo (hã)
Eles matam em nome de Deus (waaaaw)

"Mataram mais um neguinho!"
"Mata aquele cabelo duro!"
"Aquele do olho escuro!"
É só um neguinho, não é?

"Mataram mais um neguinho!"
"Mata aquele cabelo duro!"
"Aquele do olho escuro!"
É só um neguinho, não é?

"Mataram mais um neguinho!"
"Mata aquele cabelo duro!"
"Aquele do olho escuro!"
É só um neguinho, não é?

"Mataram mais um neguinho!"
"Mata aquele cabelo duro!"
"Aquele do olho escuro!"
É só um neguinho, não é?

Nur ein kleiner Schwarzer

Dieser Junge, der Fußball spielte,
Ist gestorben
Kann nicht sein, es war noch einer
Und die Kriminalität, die verführt,
Diese fremde Kriminalität
Und der Staat, der vernachlässigt
Es ist Teil des Spiels, uns zu töten

Und sie tun so, als sähen sie nichts und schlagen zu
Und sie tun so, als sähen sie nichts, verletzen
Und sie tun so, als sähen sie nichts, beleidigen
Und sie tun so, als sähen sie nichts und töten

Und sie tun so, als sähen sie nichts und schlagen zu
Und sie tun so, als sähen sie nichts, verletzen
Und sie tun so, als sähen sie nichts, beleidigen
Und sie tun so, als sähen sie nichts und töten

"Sie haben noch einen kleinen Schwarzen getötet!"
"Töte den mit dem krausen Haar!"
"Den mit den dunklen Augen!"
Ist ja nur ein kleiner Schwarzer, nicht wahr?

"Sie haben noch einen kleinen Schwarzen getötet!"
"Töte den mit dem krausen Haar!"
"Den mit den dunklen Augen!"
Ist ja nur ein kleiner Schwarzer, nicht wahr?

Dieses Mädchen dort an der Ecke,
Ist gestorben
Kann nicht sein, sie war studieren
Und die verirrte Kugel traf,
Ihre schwarze Haut
Die das Urteil zur Verurteilung ist
Und Teil des Spiels, uns zu töten

Und sie tun so, als sähen sie nichts und schlagen zu
Und sie tun so, als sähen sie nichts, verletzen
Und sie tun so, als sähen sie nichts, beleidigen
Und sie tun so, als sähen sie nichts und töten
(Ja)
Und sie tun so, als sähen sie nichts und schlagen zu (okay)
Und sie tun so, als sähen sie nichts, verletzen
Und sie tun so, als sähen sie nichts (los geht's), beleidigen
Und sie tun so, als sähen sie nichts und töten

Sie haben noch einen kleinen Schwarzen getötet
Die Geschichte erzählt es, das kommt von früher
Sie haben noch eine Schwarze getötet
Es ist dieselbe Geschichte, das ist redundant (waw)
Die Stille ist seltsam
Diese Morde sind so eklatant
Sie wollen uns zum Schweigen bringen
Und erlauben, dass der Revolver singt
Elefantengedächtnis, nein
Leider ist es kurz
Das große Haus flippt aus, schau mal
Hasst Diebe und stiehlt selbst
Wenn die verirrte Kugel im Krieg ein Ziel hat
Dann hat sie sich nicht verirrt
Saravá, um unseren Körper zu schützen (hä)
Sie töten im Namen Gottes (waaaaw)

"Sie haben noch einen kleinen Schwarzen getötet!"
"Töte den mit dem krausen Haar!"
"Den mit den dunklen Augen!"
Ist ja nur ein kleiner Schwarzer, nicht wahr?

"Sie haben noch einen kleinen Schwarzen getötet!"
"Töte den mit dem krausen Haar!"
"Den mit den dunklen Augen!"
Ist ja nur ein kleiner Schwarzer, nicht wahr?

"Sie haben noch einen kleinen Schwarzen getötet!"
"Töte den mit dem krausen Haar!"
"Den mit den dunklen Augen!"
Ist ja nur ein kleiner Schwarzer, nicht wahr?

"Sie haben noch einen kleinen Schwarzen getötet!"
"Töte den mit dem krausen Haar!"
"Den mit den dunklen Augen!"
Ist ja nur ein kleiner Schwarzer, nicht wahr?