Paroles et traduction Inoki - Sete di Rivolta

Sete di Rivolta

26 anni che mi batto, mi sbatto
Mi sbattono portoni e muri in faccia e non mi abbatto
Abituato a stare in basso, in casso
Colpi da bastardo, uno dietro l'altro
Che non placa non mi incazzo, anzi, sale
Cercando tra gli avanzi come un animale
Ho imparato a stare lungo tempo sul fondale
E a trattenere il fiato per non affogare
Qualche schiaffo vale, qualche calcio, anche
Per mettere alla prova le tue branchie stanche
Per sopportare stupidi ambienti e sotto ste galleri
Ci sono mille vie, ci sono troppi modi
Per venir via da queste zone buone per i topi morti
Quando topi scopri
Che ne esistono altrettanti per distogliersi dai propri scopi

RiFF
Non Fermarti, non frenare questo instinto naturale di provarci
Non trattenere la tua voglia di rifarsi
Dai da bere alla tua sete di rivolta
No, non Fermarti, non pensare che per farlo - sia troppo tardi
Non trattenere la tua voglia di rifarti
Dai da bere alla tua sete di rivolta

Questa volta siamo tanti
Più ingastriti, più pesanti
Più grandi, siamo stanchi
Sentiamo l'esigenza di nobilitarci
Vogliono mobilizarci, non possono
Continuano a osservarci, non ci conoscono
Continua a farmi spazio con ogni mezzo necessario
Ovunque ci sia spazio con ogni atrezzo necessario
Ovunque ci sia campo
Agisco ovunque ci sia sboccio
Reagisco ovunque ci si affolla
Colpisco ovunque ci sia business
Mi immischio

RiFF

14 anni che mi spacco con bacco, stabacco
Mi attaccano etichette come un pacco
Mi vendo sempre sotto scacco, attracco
Ti porto in porto stando a corto ad ogni attacco
E più mi guardo attorno mi rendo conto, di quanto splenderebbe questo orrendo mondo
Con poco più rispetto non ne serve molto
é per questo che protesto, me lo leggi in volto
Sui tuoi seggi tu scorreggi, leggi puoi non reggi il colpo
Proteggi il corpo, nel tuo regno tu ti senti al caldo
Mentre menti ai venti
E metti aumenti al saldo
Nelle city si fronteggia il gelo, si maneggia il fluuu
Se la polvere é a velo dunque do da bere alla mia sete di rivolta
(Quando?) Ogni volta che qualcuno non mi ascolta

RiFF

Жажда восстания

26 лет я сражаюсь, бьюсь
Мне захлопывают двери и стены в лицо, но я не сдаюсь
Привык оставаться внизу, в яме
Удары подлого человека, один за другим
Что не успокаивают, не злят меня, напротив, растут
Ищу среди остатков как животное
Я научился долгое время находиться на дне
И задерживать дыхание, чтобы не утонуть
Несколько пощечин стоят того, несколько пинков тоже
Чтобы испытать свои усталые жабры
Чтобы выдержать глупую обстановку и под этими галереями
Есть тысяча путей, есть множество способов
Чтобы уйти из этих зон, которые хороши для дохлых крыс
Когда крыс обнаружишь
Что есть еще много, чтобы отвлечься от своих целей

Рифф
Не останавливайся, не сдерживай этот естественный инстинкт - попробовать
Не сдерживай свое желание отомстить
Утоли свою жажду восстания
Нет, не останавливайся, не думай, что для этого - слишком поздно
Не сдерживай свое желание отомстить
Утоли свою жажду восстания

На этот раз нас много
Больше злимся, тяжелее
Старше, мы устали
Мы чувствуем необходимость облагородиться
Они хотят нас мобилизовать, но не могут
Продолжают наблюдать за нами, они не знают нас
Продолжай расчищать себе путь любыми необходимыми средствами
Везде, где есть место, любыми необходимыми инструментами
Везде, где есть поле
Действую везде, где есть цветение
Реагирую везде, где есть толпа
Бью везде, где есть бизнес
Вмешиваюсь

Рифф

14 лет я мучаюсь с бокалом и табаком
На меня вешают этикетки как на посылку
Я всегда продаю себя под угрозой, пристаю
Отвезу тебя в порт, не имея денег на каждую атаку
И чем больше я смотрю вокруг, тем больше понимаю, насколько прекрасно выглядел бы этот ужасный мир
С чуть большим уважением, не нужно много
Вот почему я протестую, ты прочтешь это на моем лице
На твоих местах ты пукаешь, читаешь, не выдерживаешь удара
Защищай тело, в своем царстве ты чувствуешь себя в тепле
А самому себе врешь
И добавляешь к стоимости
В городах приходится противостоять холоду, обращаться с льдом
Если пыль покровом, то я утоляю свою жажду восстания
(Когда?) Каждый раз, когда кто-то меня не слушает

Рифф