Paroles et traduction Instituto - Dama Tereza

Dama Tereza

Aquela dama que ostentava a fama do meu coração
Por ser dona
Fracassaram os que ousaram tentar
Jamais foi os que soube lutar

É, Mestre Marçal, Pixinguinha
Só quem é
Dona Ivone Lara, há há
Chega mais, agora é eu, Sabotage

Do samba ao rap, ao reggae
Representa o Brooklyn
A fúria aqui só ressuscita
Ao ver alguém ter chabi

Tipo Ariri no miudinho
Oxazie, faço assim
Mauricio vem no cavaquin'
Quem duvidou chega aí

Demorou, curte aí
De Pirituba ao Mangui
Da Conde ao Moraes
Jardim Peri, Itapevi

Jardim Repu, Jacqueli
Baiana, diz assim
Soube entrar e sair
Respeitei, soube agir

Não tirei, zé povim
Que por fim é o estopim
Perdoei, fiz a mim
Que é de lei por aqui

Mas só quem é foi ouvir
Olha lá, o que fiz
Promessa fiz pra Vivi

Pra onde vou, fui e vim
Pra onde vou, fui e vim
Pra onde vou, fui e vim
Pra onde vou, fui e vim

Foi tipo assim, há há
Poxa, Vivi, quando te conheci
Foi tipo assim, no Boulevard
Um dia à tarde ali

Pressenti, Anani
Atiçou, fui feliz
Prometi
Honrei meu nome, segui
Sem o pó, só verdim

Sou maló, sou assim
Brooklyn Sul, sou Maurim
Liga o Jão, pro Vini
Quem é de lei não se exibe

Di Araqui é o time
No grito
O ric ric, o ratatá
Pra dá pipoco, liga o louco

Sou do samba
O louco
Do tic, butiquim
Madame vi que dá xilique
Cerveja, whisky
Se pá', Mitsubishi

Os vermes agem assim
Pensando sim, quem manda aqui
Sempre que cantou pra subir

Pode crer que eu já vi
Que Oxóssi Ogum
Cabe a mim me comparar
Com Luther King
Desde que conheci

A Selminha
A Tina
A Vivi
A Yorana
A Leni
O Beto
A Deby
O Chiquim
O Rodrigo
A Pati
A Roli

Que nos trouxe
Os conquisti
De Hemp
Do verdin'
Só pra firma
Comi

João bateu puta bri'
Comentei com Junin'
Que ligou o gordin'
Que 'tava com Davi
Ouvindo só rari, Tom Jobim
É nós na fi', é sempre assim

Samba aqui
Sombrinha, Zeca Pagodinho
Mas é de lei se perdi
Recitei, cola aí
Com o Nhenhéu
O que é
Com o Cabru, com Rubim
Representando a fami'
Sou do Samba raiz
Vou que vou, penso assim

Hip-Hop é meu hino
Onde vou, tá comigo
Olha lá, é assim

Pra onde vou, fui e vim
Pra onde vou, fui e vim
Pra onde vou, fui e vim
Pra onde vou, fui e vim

Fui e vim, é de lei
Sou assim, vou que vou
Vou seguir de Osasco
A Coti, BH, Tocantins

Circular, a Mogi
Violência revi, geladrão Cabeti
Se a vivência, não vi

Qué o bis, Freund ti
Nos amarra, nos uni
Cria fi', eu desejo Pati

Pois aqui, não tem fim
Salabim, limpa até
É o fim, Camuedi é tipo assim
É 1-2 pra subir, pra cair, desistir
De ficar, no país
Pois aqui, vou que vou, demorou

Pé descalço e lá vou
Vejo pó, vejo dor
É a dor, mundo fel
Tá cruel, Deus do céu

Tô feliz, rap sei
Que é compromi'
Mas sem meu samba é o fim
Vou que vou, mandando um salve
Para o morro, tipo louco
Sofrer, o sufoco
Andando do meu povo
Vou que vou

Eu vou chegar no samba agora, ha ha
Eu peço a toda essa senhora
Vamo' embora, quanto tempo faz
É favela no meu quarto (Epa, samba, epa)
Vamo' que vamo'
O samba no morro malandro

Essa é a dama que ostenta a fama, ladrão
Do meu coração
A dama que ostenta, só cria problema

Todo bom malandro vira otário
Quando ama, morô', meu?
E todo bom malandro tem
Uma Tereza também
Sabotage, samba da melhor qualidade

Дама Тереза

Та дама, что носила славу моего сердца,
будучи моей,
Потерпели неудачу те, кто осмелился попробовать
Никогда не был из тех, кто умел бороться

Это Мастер Марсал, Пишингинья
Только тот, кто есть
Дона Ивоне Лара, ха-ха
Подойди ближе, теперь я, Саботаж

От самбы до рэпа, до регги
Представляю Бруклин
Ярость здесь только воскресает
Видя, как кто-то имеет "chabi" (имеет связи/крутится)

Как Арири по мелочи
Оксази, я делаю так
Маурисио играет на кавакиньо
Кто сомневался, подойдите сюда

Давно пора, наслаждайся
От Пиритубы до Манги
От Конде до Морайса
Жардим Пери, Итапеви

Жардим Репу, Жакели
Баиана, скажи так
Я знал, как войти и выйти
Я уважал, я знал, как действовать

Я не крал, бедняга
Что в конце концов является детонатором
Я простил, сделал для себя
Что по закону здесь

Но только тот, кто есть, пошел слушать
Смотри, что я сделал
Я дал обещание Виви

Куда иду, был и вернулся
Куда иду, был и вернулся
Куда иду, был и вернулся
Куда иду, был и вернулся

Было примерно так, ха-ха
Черт, Виви, когда я тебя встретил
Было примерно так, на Бульваре
Однажды днем там

Я предчувствовал, Анани
Разжег, я был счастлив
Я обещал
Я чтил свое имя, следовал
Без пыли, только зелень

Я плохой, я такой
Южный Бруклин, я Маурим
Позвони Жоао для Вини
Кто по закону, не хвастается

Ди Араки - это команда
В крике
Рик-рик, ратата
Чтобы устроить взрыв, позвони сумасшедшему

Я из самбы
Сумасшедший
Из тика, бутик
Мадам, я видел, что ты закатываешь истерики
Пиво, виски
Может быть, Митсубиси

Черви действуют так
Думая, кто здесь главный
Всегда, когда пел, чтобы подняться

Можешь поверить, я уже видел
Что Ошосси Огун
Мне нужно сравнить себя
С Лютером Кингом
С тех пор, как я встретил

Селминью
Тину
Виви
Йорану
Лени
Бето
Деби
Чикима
Родриго
Пати
Роли

Которые принесли нам
Завоевания
Хемпа
Зелени
Только для фирмы
Я съел

Жуан устроил чертову драку
Я прокомментировал Жунину
Который позвонил толстяку
Который был с Дави
Слушая только раритеты, Тома Жобима
Это мы в вере, это всегда так

Самба здесь
Сомбринья, Зека Пагодиньо
Но это по закону, если я проиграл
Я рассказал, приходи сюда
С Ненхеу
Что есть
С Кабру, с Рубимом
Представляя семью
Я из корней самбы
Иду, что иду, думаю так

Хип-хоп - мой гимн
Куда бы я ни шел, он со мной
Смотри, вот так

Куда иду, был и вернулся
Куда иду, был и вернулся
Куда иду, был и вернулся
Куда иду, был и вернулся

Был и вернулся, это по закону
Я такой, иду, что иду
Я пойду из Озаско
В Коти, Белу-Оризонти, Токантинс

Круговой, в Можи
Насилие ожило, холодный Кабети
Если опыт, я не видел

Хотите добавки, Фройнд ти
Нас связывает, нас объединяет
Создай веру, я желаю Пати

Потому что здесь нет конца
Салабим, очищает до
Это конец, Камуэди такой
Это 1-2, чтобы подняться, чтобы упасть, сдаться
Остаться в стране
Потому что здесь, я иду, что иду, давно пора

Босиком и я иду
Вижу пыль, вижу боль
Это боль, мир жесток
Жестоко, Боже мой

Я счастлив, рэп знаю
Что это обязательство
Но без моей самбы это конец
Иду, что иду, посылая привет
В фавелу, как сумасшедший
Страдать, задыхаться
Идя рядом со своим народом
Иду, что иду

Сейчас я приду в самбу, ха-ха
Я прошу всех этих дам
Пойдем, сколько времени прошло
Это фавела в моей комнате (Эй, самба, эй)
Пойдем, пойдем
Самба на холме, плут

Это та дама, что носит славу, вор
Моего сердца
Дама, которая носит, только создает проблемы

Каждый хороший плут становится дураком
Когда любит, понял, братан?
И у каждого хорошего плута есть
Также Тереза
Саботаж, самба лучшего качества