Epilog Rindu - In Team traduction en allemand

Epilog Rindu

Bila bunga-bunga kelayuan berguguran...

Bagaikan pelangi selepas hujan reda
Indah berseri mewarnai alam
Beburung berterbangan riang berkicauan
Tiada lagi mendung semalam

Damainya di hati bila terpandang wajahmu
Manis senyuman menghulurkan salam
Lembut tutur bicara tersusun bahasa
Hapus sudah titis airmata

C/o
Kenangkan suka dan duka yang dilalui bersama
Indahnya kenangan yang pernah tercipta
Hindarkan persengketaan, jernihkan kekeruhan
Bara amarahmu jangan dinyalakan

Kasih dan sayang membentuk titian rindu
Menghubungkan hati yang lama terpisah
Mengeratkan lagi ukhuwah
Yang lama telah terbina
Bahagia dalam maghfirahNya
Oh... indahnya jalinan kasih sayang

C/o
Tidak sempurna iman, tidak bernama insan
Andai permusuhan dibiar berterusan
Leburkan keegoan, hulurkan kemaafan
Semoga sentosa dalam keredhaan

Tinggal duri-duri yang mencalar melukakan

Epilog der Sehnsucht

Wenn die welken Blüten fallen...

Wie ein Regenbogen nach dem Ende des Regens
Schön und strahlend, die Natur färbend
Vögel fliegen fröhlich umher, zwitschernd
Die Wolken von gestern sind verschwunden

Frieden im Herzen, wenn ich dein Gesicht sehe
Süßes Lächeln, das einen Gruß schenkt
Sanfte Worte, wohl gewählte Sprache
Die Tränen sind nun getrocknet

Refrain
Erinnere dich an Freude und Leid, die wir gemeinsam durchlebten
Die Schönheit der Erinnerungen, die wir schufen
Vermeide Streit, kläre die Trübheit
Entfache nicht die Glut deines Zorns

Liebe und Zuneigung weben eine Brücke der Sehnsucht
Die Herzen verbindend, die lange getrennt waren
Die Bande der Geschwisterlichkeit festigend
Die seit langem bestehen
Glücklich in Seiner Vergebung
Oh... wie schön ist das Geflecht der Liebe

Refrain
Unvollkommen ist der Glaube, unvollkommen der Mensch
Wenn Feindseligkeit fortbesteht
Schmelze den Stolz, reiche Vergebung
Möge Frieden in Zufriedenheit herrschen

Bleiben nur Dornen, die kratzen und verletzen