Passenger - Interpol traduction en allemand

Passenger

I'm on the other side of make-believe
If I go unchecked, what will the world make of me?
I don't feel hunted but I fear faithfully
I would never cheat but I might take advances
These little statements are mere replacements
For something they stole, times I was laughed at
When I'd fall into a hole and fade into a flashback
Real close

Free from these fables, we can grow
And blossom into bodies too frail to hold
As I commit to this high wall of love, will I ever sleep?
While I wait for the world to give it all back

There's nothing so sacred, I ain't tried to chase it
I need something to hold, someone to grasp at
When I fall into a hole with a mountain on my back
Real close

Save me, I'm in my head
Save me, I'm in my head
Please, you know why
Please, you know why

There's nothing so sacred, I ain't tried to chase it
I need something to hold, someone to grasp at
When I'd fall into a hole and fade into a flashback
Real close

Save me, I'm in my head
Save me, I'm in my head
Dreams you know why
Please you know why
Fall, fall

Passagier

Ich bin auf der anderen Seite des Scheinbaren
Wenn ich unkontrolliert bleibe, was wird die Welt aus mir machen?
Ich fühle mich nicht gejagt, aber ich fürchte treu
Ich würde niemals betrügen, aber ich könnte Avancen annehmen
Diese kleinen Aussagen sind nur Ersatz
Für etwas, das sie stahlen, Zeiten, in denen ich ausgelacht wurde
Wenn ich in ein Loch fiel und in einer Rückblende verschwand
Ganz nah

Frei von diesen Fabeln können wir wachsen
Und zu Körpern erblühen, die zu zerbrechlich sind, um sie zu halten
Während ich mich dieser hohen Mauer der Liebe verpflichte, werde ich jemals schlafen?
Während ich darauf warte, dass die Welt alles zurückgibt

Es gibt nichts so Heiliges, das ich nicht versucht hätte zu jagen
Ich brauche etwas zum Festhalten, jemanden zum Greifen
Wenn ich in ein Loch falle mit einem Berg auf meinem Rücken
Ganz nah

Rette mich, ich bin in meinem Kopf
Rette mich, ich bin in meinem Kopf
Bitte, du weißt warum
Bitte, du weißt warum

Es gibt nichts so Heiliges, das ich nicht versucht hätte zu jagen
Ich brauche etwas zum Festhalten, jemanden zum Greifen
Wenn ich in ein Loch fiel und in einer Rückblende verschwand
Ganz nah

Rette mich, ich bin in meinem Kopf
Rette mich, ich bin in meinem Kopf
Träume, du weißt warum
Bitte, du weißt warum
Fallen, fallen