Paroles et traduction Iqbal Bano - Hum Dekhen Ge

Hum Dekhen Ge

Laazim hai ki hum bhi dekhenge
Woh din jiskaa ke waada hai,
Jo lau-e-azl mein likha hai

Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garaan
Rooi ki tarah udd jaayenge,

Hum mehkoomon ke paaon tale
Jab dharti dhad dhad dhadkegi,

Aur ahl-e-hukam ke sar oopar
Jab bijli kad kad kadkegi,

Jab arz-e-khudaa ke kaabe se
Sab but uthwaaey jaayenge,

Hum ahl-e-safaa mardood-e-haram
Masnad pe bithaaey jaayenge.

Sab taaj uchaaley jaayenge.
Sab takht giraaey jayyenge.

Bas naam rahega Allah kaa,
Jo ghaayab bhi hai, haazir bhi,
Jo manzar bhi hai, naazir bhi.

Utthegaa 'An-al-haq' kaa naara
Jo main bhi hoon, aur tum bhi ho,

Aur raaj karegi Khalq-e-Khuda
Jo mai bhi hoon, aur tum bhi ho.

Мы увидим

Обязательно и мы увидим,
Тот день, что обещан нам,
Который начертан в Книге Бытия.

Когда горы тирании и притеснения
Разлетятся, как вата,

Под ногами у нас, угнетенных,
Задрожит земля,

И над головами правителей
Засверкают молнии.

Когда из Каабы, дома Божьего,
Все идолы будут изгнаны,

Мы, чистые сердцем, люди Запретной Мечети,
Будем вознесены на трон.

Все короны будут сброшены,
Все троны будут повергнуты.

Останется лишь имя Аллаха,
Который и незрим, и вездесущ,
Который и скрыт, и очевиден.

Раздастся глас "Я есмь Истина",
Который я сам, и ты сама,

И будут править творения Божьи,
Которые я сам, и ты сама.