Paroles et traduction Iqbal Bano - Mere Dil Mere Musafir

Mire dil, mire musāfir
Huā phir se hukm sādir
Ki vatan-badar hoñ ham tum
Deñ galī galī sadā.eñ
Kareñ ruḳh nagar nagar, kā
Ki surāġh koī paa.eñ
Kisī yār-e-nāma-bar kā
Har ik ajnabī se pūchheñ
Jo patā thā apne ghar kā
Sar-e-kū-e-nā-shanāyāñ
Hameñ din se raat karnā
Kabhī is se baat karnā
Kabhī us se baat karnā
Tumheñ kyā kahūñ ki kyā hai
Shab-e-ġham burī balā hai
Hameñ ye bhī thā ġhanīmat
Jo koī shumār hotā
Hameñ kyā burā thā marnā
Agar ek baar hotā!

Poet: Faiz Ahmed Faiz
Vocalist: Iqbal Bano

Мир Дил, мир Мусафир
Хуа пир се хукм Садир
Ки Ватан-Бадар Хон хам Тум
День Гали в Гали-саде.Эн
Kareñ ruḳh нагар нагар, как
Ки Сура Охх кои паа.Эн
КИСИ Яр-e-Nama-бар как
Хар ИК аджнаби se puchheñ
Потому что в
Sar-e-Ku-e-Na-shanayaña
Хамен Дин се Раат в Карне
Кабхи это се Баат в Карне
Kabhi US se baat в Карне
Tumheñ kya kahuñ ki kya hai
Shab-e-osham бури бала хай
Hameñ ye BHI Tha enchanimat
В кои Шумар Хота
Хамень Кья плывет на Марне
Агар ЭК баар Хота!

Поэт: Фаиз Ахмед Фаиз
Вокалист: Икбал Бано