Paroles et traduction Ireen Sheer - Good Bye

Good Bye

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye

Wir hab'n so viele Glücksmomente getauscht
Uns an den Emotionen berauscht
Wir hab'n uns so viel gegeben
Wir war'n ganz oben auf dem Dach dieser Welt
Hab'n jeden Stern am Himmel gezählt
Brachten Gefühle zum Schweben

Ja, wenn's am schönsten ist, dann sollte man geh'n
Doch ich weiß, wir werden uns wiedersehen

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye
Mit uns, das geht nie vorbei, -bei, -bei
Ja, unser Schicksal ist geschrieben (ja, unser Schicksal ist geschrieben)
Wir sind gebor'n, um uns zu lieben (wir sind gebor'n, um uns zu lieben)

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye
Na und, was ist denn schon dabei? -Bei, -bei
Das alles kann uns keiner nehmen (das alles kann uns keiner nehmen)
Du bist ein Teil von meinem Leben (du bist ein Teil von meinem Leben)

Wir war'n mal leise und so wunderbar laut
Und wie oft hatten wir Gänsehaut
Die Bilder werden uns bleiben
Wir hab'n so manche Nacht zum Tage gemacht
So oft zusamm'n geweint und gelacht
Oh, was für herrliche Zeiten

Ja, wenn's am schönsten ist, dann sollte man geh'n
Doch ich weiß, wir werden uns wiedersehen

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye
Mit uns, das geht nie vorbei, -bei, -bei
Ja, unser Schicksal ist geschrieben (ja, unser Schicksal ist geschrieben)
Wir sind gebor'n, um uns zu lieben (wir sind gebor'n, um uns zu lieben)

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye
Na und, was ist denn schon dabei? -Bei, -bei
Das alles kann uns keiner nehmen (das alles kann uns keiner nehmen)
Du bist ein Teil von meinem Leben (du bist ein Teil von meinem Leben)

Sag ich heute auch Goodbye

Sag ich heute auch Goodbye

Ja, wenn's am schönsten ist, dann sollte man geh'n
Doch ich weiß, wir werden uns wiedersehen

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye
Mit uns, das geht nie vorbei, -bei, -bei
Ja, unser Schicksal ist geschrieben (ja, unser Schicksal ist geschrieben)
Wir sind gebor'n, um uns zu lieben (wir sind gebor'n, um uns zu lieben)

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye
Na und, was ist denn schon dabei? -Bei, -bei
Das alles kann uns keiner nehmen (das alles kann uns keiner nehmen)
Du bist ein Teil von meinem Leben (du bist ein Teil von meinem Leben)

Und sag ich heut auch Goodbye

До свидания

И пусть я говорю сегодня «До свидания»

Мы разделили так много счастливых мгновений
Нас опьяняли эмоции
Мы так много друг другу дали
Мы были на вершине этого мира
Считали каждую звезду на небе
Дарили друг другу ощущение полёта

Да, говорят, уходить нужно на пике счастья
Но я знаю, мы ещё увидимся

И пусть я говорю сегодня «До свидания»
Нам никогда не закончить эту историю
Да, наша судьба предначертана (да, наша судьба предначертана)
Мы рождены, чтобы любить друг друга (мы рождены, чтобы любить друг друга)

И пусть я говорю сегодня «До свидания»
Ну и что с того?
Этого у нас никто не отнимет (этого у нас никто не отнимет)
Ты — часть моей жизни (ты — часть моей жизни)

Мы были и тихими, и такими невероятно громкими
И сколько раз у нас мурашки бежали по коже
Эти образы останутся с нами
Мы так часто проводили ночи вместе до утра
Так часто плакали и смеялись вместе
Ах, какие чудесные были времена

Да, говорят, уходить нужно на пике счастья
Но я знаю, мы ещё увидимся

И пусть я говорю сегодня «До свидания»
Нам никогда не закончить эту историю
Да, наша судьба предначертана (да, наша судьба предначертана)
Мы рождены, чтобы любить друг друга (мы рождены, чтобы любить друг друга)

И пусть я говорю сегодня «До свидания»
Ну и что с того?
Этого у нас никто не отнимет (этого у нас никто не отнимет)
Ты — часть моей жизни (ты — часть моей жизни)

Пусть я говорю сегодня «До свидания»

Пусть я говорю сегодня «До свидания»

Да, говорят, уходить нужно на пике счастья
Но я знаю, мы ещё увидимся

И пусть я говорю сегодня «До свидания»
Нам никогда не закончить эту историю
Да, наша судьба предначертана (да, наша судьба предначертана)
Мы рождены, чтобы любить друг друга (мы рождены, чтобы любить друг друга)

И пусть я говорю сегодня «До свидания»
Ну и что с того?
Этого у нас никто не отнимет (этого у нас никто не отнимет)
Ты — часть моей жизни (ты — часть моей жизни)

И пусть я говорю сегодня «До свидания»