Irena Santor - Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne - traduction des paroles en allemand
Irena Santor Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne

Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne

Irena Santor




Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne
Die schönsten Warschauerinnen sind die Zugereisten
Warszawskiej młodzieży kwiat
Die Blüte der Warschauer Jugend
Od dawna już na to wpadł,
Hat das schon längst erkannt,
Że na dworzec kolei warto zajrzeć co dzień
Dass es sich lohnt, jeden Tag am Bahnhof vorbeizuschauen
Z sercem pełnym nadziei, tęsknot, przeczuć i drżeń.
Mit einem Herzen voller Hoffnung, Sehnsucht, Ahnungen und Zittern.
Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Die schönsten Warschauerinnen sind die Zugereisten,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Mit ihnen sind die Morgen klar wie Glas,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
Mit ihnen sind die Nächte jasminartig und sternenklar,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.
Und die Abende sind in einen zarten Nebel gehüllt.
Srebrnołuska Wisła pluska, trzeba znać rozkłady jazd,
Die silberschuppige Weichsel plätschert, man muss die Fahrpläne kennen,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżają z
Die schönsten Warschauerinnen kommen aus
innych miast, przyjeżdżają z innych miast.
anderen Städten, sie kommen aus anderen Städten.
Warszawskiej młodzieży kwiat
Die Blüte der Warschauer Jugend
Z odwiedzin jest wielce rad,
Freut sich sehr über den Besuch,
Bo po nudnej podróży często zdarza się, że
Denn nach einer langweiligen Reise kommt es oft vor, dass
Śliczna panna na dłużej zostać tutaj już chce.
Ein hübsches Mädchen länger hier bleiben möchte.
Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Die schönsten Warschauerinnen sind die Zugereisten,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Mit ihnen sind die Morgen klar wie Glas,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
Mit ihnen sind die Nächte jasminartig und sternenklar,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.
Und die Abende sind in einen zarten Nebel gehüllt.
Chcąc wejść w obieg, młody człowiek winien znać rozkłady jazd,
Um Anschluss zu finden, sollte ein junger Mann die Fahrpläne kennen,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżają z
Die schönsten Warschauerinnen kommen aus
innych miast, przyjeżdżają z innych miast.
anderen Städten, sie kommen aus anderen Städten.
Przygoda już puka do drzwi,
Das Abenteuer klopft schon an die Tür,
Recepta na sukces brzmi:
Das Erfolgsrezept lautet:
Idź na dworzec, kup bilet i w Warszawie się zgłoś,
Geh zum Bahnhof, kauf ein Ticket und melde dich in Warschau,
Pewne jest, ze za chwilę czule szepnie Ci ktoś:
Es ist sicher, dass dir bald jemand zärtlich zuflüstern wird:
Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Die schönsten Warschauerinnen sind die Zugereisten,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Mit ihnen sind die Morgen klar wie Glas,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
Mit ihnen sind die Nächte jasminartig und sternenklar,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.
Und die Abende sind in einen zarten Nebel gehüllt.
Srebrnołuska Wisła pluska, przymknie noc powieki miast,
Die silberschuppige Weichsel plätschert, die Nacht schließt die Augenlider der Städte,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżajcie z
Die schönsten Warschauerinnen, kommt bitte aus
innych miast, przyjeżdżajcie z innych miast.
anderen Städten, kommt aus anderen Städten.




Writer(s): Wlodzimierz Kazimierz Korcz, Ryszard Marek Gronski
Irena Santor - Piosenki, Cz. 1
Album
Piosenki, Cz. 1
date de sortie
28-10-2016

1 Walczyk Warszawy
2 Znajdziesz to w Warszawie
3 Spotkanie z Warszawą
4 Sen z ulicy Hożej
5 Deszcz
6 Na Francuskiej
7 Z TobaąNa Zawsze
8 Piosenka naszej pierwszej wiosny
9 Ten, o którego mi chodzi
10 Umiałabym pokochać cię
11 Nad głęboką wodą
12 Zakochani czekają na maj
13 Przez marzenia
14 Nocami i dniami
15 Już po lecie
16 I co nam z tego
17 Ktoś na mnie czeka
18 Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne
19 Złoty pierścionek
20 Cicha noc
21 Jak Tu Spać W Majową Noc
22 Zapamiętaj, że to ja
23 Tych Lat Nie Odda Nikt
24 Ja mam słabość
25 Ze szczęściem na ty
26 Halo Warszawo!
27 Marzenia dziewcząt
28 Łazienkowskie mgły
29 Powrócisz tu
30 Tobie nic do tego
31 Nie mów mi sentymentalnych słów
32 Ktoś, kto mnie lubi
33 Uwierzyłam ci
34 Dlaczego ona, a nie ja
35 Jaka szkoda, że nie wcześniej
36 Niezapomniany walc
37 To nie wszystko
38 Nie wszystko przeminie
39 Przy kominku
40 Przeminęło z wiatrem
41 Ja cieszę się
42 Czy pani Marta jest grzechu warta
43 Jesienne róże
44 Portowe światła
45 Graj, piękny Cyganie
46 Kocha, lubi, szanuje
47 Przytul, uściśnij, pocałuj
48 Ach, jak przyjemnie
49 W hawajską noc
50 Malenki znak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.