Paroles et traduction Irena Santor - Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne

Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne

Warszawskiej młodzieży kwiat
Od dawna już na to wpadł,
Że na dworzec kolei warto zajrzeć co dzień
Z sercem pełnym nadziei, tęsknot, przeczuć i drżeń.

Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.

Srebrnołuska Wisła pluska, trzeba znać rozkłady jazd,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżają z
innych miast, przyjeżdżają z innych miast.

Warszawskiej młodzieży kwiat
Z odwiedzin jest wielce rad,
Bo po nudnej podróży często zdarza się, że
Śliczna panna na dłużej zostać tutaj już chce.

Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.

Chcąc wejść w obieg, młody człowiek winien znać rozkłady jazd,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżają z
innych miast, przyjeżdżają z innych miast.

Przygoda już puka do drzwi,
Recepta na sukces brzmi:
Idź na dworzec, kup bilet i w Warszawie się zgłoś,
Pewne jest, ze za chwilę czule szepnie Ci ktoś:

Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.

Srebrnołuska Wisła pluska, przymknie noc powieki miast,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżajcie z
innych miast, przyjeżdżajcie z innych miast.

Самые красивые варшавянки – приезжие

Цвет варшавской молодежи
Давно уже смекнул,
Что на вокзал стоит заглянуть каждый день,
С сердцем, полным надежды, тоски, предчувствий и трепета.

Самые красивые варшавянки – приезжие,
С ними утра прозрачны, словно стекло,
С ними ночи жасминовые и звездные,
А вечера окутаны легким туманом.

Серебристо-чешуйчатая Висла плещется, нужно знать расписание,
Самые красивые варшавянки приезжают из
других городов, приезжают из других городов.

Цвет варшавской молодежи
Визитам очень рад,
Ведь после скучного путешествия часто случается, что
Прекрасная девушка хочет здесь остаться подольше.

Самые красивые варшавянки – приезжие,
С ними утра прозрачны, словно стекло,
С ними ночи жасминовые и звездные,
А вечера окутаны легким туманом.

Чтобы войти в круг, молодой человек должен знать расписание,
Самые красивые варшавянки приезжают из
других городов, приезжают из других городов.

Приключение уже стучится в дверь,
Рецепт успеха звучит так:
Иди на вокзал, купи билет и в Варшаве объявись,
Уверена, что скоро кто-то нежно тебе шепнет:

Самые красивые варшавянки – приезжие,
С ними утра прозрачны, словно стекло,
С ними ночи жасминовые и звездные,
А вечера окутаны легким туманом.

Серебристо-чешуйчатая Висла плещется, ночь смыкает веки городов,
Самые красивые варшавянки приезжайте из
других городов, приезжайте из других городов.