Telegram miłości - Irena Santor traduction en allemand

Telegram miłości

Kiedy miłość twoją przegram
Zamiast grać komedię znów
Lepiej nadaj mi telegram
Abyś poznał cenę słów

Napisz na blankiecie
Adres dotąd znasz
Ułóż zdania, które przecież
Dawno już na pamięć znasz

Jedyna, jedyna, jedyna to ja!
Wybiła godzina posępna i zła
By móc cię wspominać
Odchodzę więc pa...
Mój krawat łzą skrop
Kocham się stop

Muszę iść jedyna, jedyna, jedyna to ty!
Nie moja to wina
Stop winien los zły
Stop błagam, zaklinam na jawę i sny...
By był nam lżej
Czas ty

Zmienne uczuć są koleje
Jednak to potwierdza czas
Stara miłość nie rdzewieje
Ma szlachetnej stali blask

Kiedy chandra gnie cię
W tak deszczowy czas
Czytam słowa, które przecież
Dawno już na pamieć znam

Jedyna, jedyna, jedyna to ja!
Wybiła godzina posępna i zła
By móc cię wspominać
Odchodzę więc pa...
Wtem dzwonek do drzwi biegnę więc i

Słyszę głos jedyna, jedyna, jedyna to ty!
Nie moja to wina
Stop winien los zły
Chcę wrócić zaklinam na jawę i sny...
Cóż miałam rzec mu
Chodź tu

Jedyna, jedyna, jedyna to ja!
Wybiła godzina posępna i zła
By móc cię wspominać
Odchodzę więc pa...
Wtem dzwonek do drzwi biegnę więc i

Słyszę głos jedyna, jedyna, jedyna to ty!
Nie jego to wina
Stop winien los zły
Chcę wrócić zaklinam na jawę i sny...
Cóż miałam rzec mu
Miałam rzec mu
Miałam rzec mu
Chodź tu

Telegramm der Liebe

Wenn ich deine Liebe verliere,
Anstatt wieder Komödie zu spielen,
Schick mir lieber ein Telegramm,
Damit du den Wert der Worte erkennst.

Schreibe auf das Formular,
Die Adresse kennst du ja noch,
Verfasse die Sätze, die du doch
Längst auswendig kennst.

Einzig, einzig, einzig bin ich!
Es schlug die düstere und böse Stunde,
Um mich an dich erinnern zu können,
Ich gehe also, adieu...
Benetze meine Krawatte mit einer Träne,
Ich liebe, Stopp.

Ich muss gehen, einzig, einzig, einzig bist du!
Es ist nicht meine Schuld,
Stopp, das Schicksal ist schuld,
Stopp, ich flehe dich an, bei Tag und Nacht...
Damit es uns leichter fällt,
Zeit, du.

Die Gefühle sind wechselhaft,
Doch die Zeit bestätigt es,
Alte Liebe rostet nicht,
Sie hat den Glanz von edlem Stahl.

Wenn dich die Melancholie quält,
In dieser regnerischen Zeit,
Lese ich die Worte, die ich doch
Längst auswendig kenne.

Einzig, einzig, einzig bin ich!
Es schlug die düstere und böse Stunde,
Um mich an dich erinnern zu können,
Ich gehe also, adieu...
Da klingelt es an der Tür, ich renne hin und

Ich höre die Stimme, einzig, einzig, einzig bist du!
Es ist nicht meine Schuld,
Stopp, das Schicksal ist schuld,
Ich will zurück, ich flehe dich an, bei Tag und Nacht...
Was sollte ich ihm sagen?
Komm her.

Einzig, einzig, einzig bin ich!
Es schlug die düstere und böse Stunde,
Um mich an dich erinnern zu können,
Ich gehe also, adieu...
Da klingelt es an der Tür, ich renne hin und

Ich höre die Stimme, einzig, einzig, einzig bist du!
Es ist nicht seine Schuld,
Stopp, das Schicksal ist schuld,
Ich will zurück, ich flehe dich an, bei Tag und Nacht...
Was sollte ich ihm sagen?
Ich sollte ihm sagen,
Ich sollte ihm sagen,
Komm her.