Paroles et traduction Irene Zin Mar Myint - Min Ma Thi Thaw

Min Ma Thi Thaw

ဒီသီခ်င္းကို မင္းနားဆင္ေနရင္းနဲ႔
သံသရေတြအမ်ားႀကီး ဝင္မေနနဲ႔
ငါနင့္အနားကပ္ဖို႔ မဝင္ရဲတဲ့လူ နင့္အေဝးကငါ
စိတိ႐ွိတိုင္းဆို မင္းနဲ႔မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ထိုင္ၿပီး
စကားေတြေျပာလိုက္ခ်င္တယ္ အခ်ိန္တိုင္းတာေတြမ႐ွိ
ဒါကလည္း စိတ္ကူးတဖက္သတ္သာ ငါ့ရဲ႕ဘက္က
ဘယ္ေလာက္ႏွစ္သက္မိတာ အမ်ားႀကီး ငါေလမေျပာေတာ့
ဘယ္ေလာက္ထိ႐ူးသြပ္ၿပီးေတာ့
ခ်စ္ေနတာေတြလည္း ထားေတာ့
မင္းေၾကာင့္ မင္းေလးေၾကာင့္ေပါ့ငါ
စိတ္ကူးေတြ ယဥ္တတ္ခဲ့တာ
မင္းရဲ႕ေ႐ွ႕မွာရပ္ကာ ငါ႐ွိေနေတာင္မွ
မင္းေလးငါ့ကိုသိႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါ အခ်စ္ဆုံး
ဒါေပမဲ့လည္း မင္းမသိေသာ
မင္းေလးအနားက သိပ္ခ်စ္ရသူတေယာက္ပါ
အကယ္၍မင္းအနား ဒီဘဝေရာက္ဖို႔ခက္ရင္
နင့္အနားမဟုတ္တဲ့ ငါအေဝးကေနခ်စ္မယ္
ငါဆိုတာလည္း အခု မင္းမသိတဲ့အတိုင္း
ဆက္ၿပီးေတာ့ေနမယ္
အကယ္၍ မင္းအနား ဒီဘဝေရာက္ဖို႔ခက္ရင္
နင့္အနားမဟုတ္တဲ့ ငါအေဝးကေနခ်စ္မယ္
ငါဆိုတာလည္း အခု မင္းမသိတဲ့အတိုင္း
ဆက္ထားလိုက္ပါကြယ္
ငါထင္တာေတာ့ မင္းေလးနီးဖို႔ကမလြယ္
အလွမ္းေဝးလြန္းတယ္ မင္းနဲ႔ကိုယ္နဲ႔
ကိုယ့္မေမွ်ာ္လင့္ရဲေသာ ကိုယ့္ရင္ထဲ ကိုယ္ခ်စ္ရသူရယ္
အကယ္၍ ငါ့လုပ္ရက္မ်ား အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ရင္
ငါနဲ႔ပက္သက္တာ ဘာမွမင္းအနား မျမင္ေစရဘူး
အခု မင္းမသိတဲ့အတိုင္း ဆက္ၿပီးေတာ့ ေနလိုက္မယ္
တူး တူ တူ တူ တူ တူ တူ တူ...
တူး တူ တူ
ကိုယ့္မေမွ်ာ္လင့္ရဲေသာ ကိုယ့္ရင္ထဲ ကိုယ္ခ်စ္ရသူရယ္
ငါဆိုတာလည္း မင္းမသိတဲ့အတိုင္း
ဆက္ၿပီး ခ်စ္ေနမယ္

Min Ma Thi Thaw

Please don't listen to this song
Samsara's problems are big and endless
You're not the only one who can't keep me by your side
If you're really worried, I hope you get seperated from me
The words that you said so gently, I don't have enough time
That's just a daydream of mine
The one who I've been waiting for, let go of my hand
The one who I've been waiting for, let go of my hand
I'll just wait however long it takes
Please protect me, please love me
The dream that we had has faded away
I know you must be sad without me
My love, you don't know me at all
But somehow, you don't know
My love, the one who needs to know is next to you
In this life, I've been by your side
Not with you, but next to you, I've missed you so much
Darling, what I'm saying, you don't understand now
It's all just a dream
In this life, I've been by your side
Not with you, but next to you, I've missed you so much
Darling, what I'm saying, you don't understand now
It's all just a dream
I think, my love, you're still too young
You're too far away from me
Only love yourself, only care for yourself, you're the only one who can save yourself
In my arms, I've been waiting for you
I'm not your opponent, I don't want to leave you
Darling, what I'm saying, you don't understand now
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu...
Tu tu tu
Only love yourself, only care for yourself, you're the only one who can save yourself
Darling, what I'm saying, you don't understand now
It's all just a dream