Explosion (Live) - Irie Révoltéstraduction en russe




Explosion (Live)
Взрыв (Live)
etes-vous prets à dépasser les murs?
Вы готовы переступить через стены?
à raisonner le silence et à éclaircir l'obscur.
Рассуждать о тишине и прояснить тьму?
à créer un endroit ou on ne trouve plus de clotures.
Создать место, где больше не будет заборов?
essayez d'profiter du moment, meme si c'est dur!
Постарайся насладиться моментом, даже если это тяжело!
donc décontractez et lancez vous dans l'aventure!
Так расслабься и окунись в приключение!
dansez, fetez, sautez, faites tout ce qui vous fait plaisir.
Танцуй, празднуй, прыгай, делай все, что тебе нравится.
dites ce que vous pensez, mais vous n'avez jamais osé dire
Говори то, что думаешь, но что ты никогда не осмеливался сказать.
ca va exploser, on a la joie et le sourire.
Сейчас взорвется, у нас есть радость и улыбка.
(bridge)
(бридж)
tu sais que le moment est venue de sortir de ta vie
Ты знаешь, что пришло время выйти из своей повседневной жизни.
quoditienne. elle te freine. plein de peur, tu n'as pas le chois.
Она тебя сдерживает. Полна страха, у тебя нет выбора.
et si le meme déroulement de chaque journée te suffi,
И если тебе достаточно одного и того же течения каждого дня,
prépare-toi. car ce soir et le moment ou tout changera
приготовься. Потому что сегодня вечером наступит момент, когда все изменится.
(refrain 2x)
(припев 2x)
BOUM! prépare-toi pour cette explosion
БУМ! Приготовься к этому взрыву!
ce soir on va tout lacher, cette soirée va tout casser
Сегодня вечером мы все отпустим, эта вечеринка все сломает!
BOUM! prépare-toi pour cette explosion
БУМ! Приготовься к этому взрыву!
et pour une fois oublie tes soucis!
И хотя бы раз забудь о своих заботах!
(verse 2)
(куплет 2)
je vais vivre ma vie, la journée et la nuit.
Я буду жить своей жизнью, днем и ночью.
les angoisses et les craintes, je les laisse derrière moi, car elles me freinent trop.
Тревоги и страхи я оставлю позади, потому что они слишком меня сдерживают.
je vais vivre ma vie, la journée et la nuit.
Я буду жить своей жизнью, днем и ночью.
un instant du courant attrapé pour de vrais et le sentir si chaud.
Мгновение поймано из течения, чтобы почувствовать его по-настоящему, таким горячим.
je n'veux plus de soucis-non. mais je veux de la joie-ouais!
Я больше не хочу забот - нет. Но я хочу радости - да!
pour une seule fois, j'aimerais me sentir libre comme un oiseau.
Только один раз я хотел бы почувствовать себя свободной, как птица.
je n'veux plus de soucis. mais je veux de la joie,
Я больше не хочу забот. Но я хочу радости,
et il me faut plus de mots.
и мне нужно больше слов.
(bridge)
(бридж)
tu sais que le moment est venue de sortir de ta vie
Ты знаешь, что пришло время выйти из своей повседневной жизни.
quoditienne. elle te freine. plein de peur, tu n'as pas le chois.
Она тебя сдерживает. Полна страха, у тебя нет выбора.
et si le meme déroulement de chaque journée te suffi,
И если тебе достаточно одного и того же течения каждого дня,
prépare-toi. car ce soir et le moment ou tout changera
приготовься. Потому что сегодня вечером наступит момент, когда все изменится.
(refrain 2x)
(припев 2x)
BOUM! prépare-toi pour cette explosion
БУМ! Приготовься к этому взрыву!
ce soir on va tout lacher, cette soirée va tout casser
Сегодня вечером мы все отпустим, эта вечеринка все сломает!
BOUM! prépare-toi pour cette explosion
БУМ! Приготовься к этому взрыву!
et pour une fois oublie tes soucis!
И хотя бы раз забудь о своих заботах!
(verse 3)
(куплет 3)
prépare-toi pour cette explosion!
Приготовься к этому взрыву!
prépare-toi pour cette explosion!
Приготовься к этому взрыву!
(bridge)
(бридж)
tu sais que le moment est venue de sortir de ta vie
Ты знаешь, что пришло время выйти из своей повседневной жизни.
quoditienne. elle te freine. plein de peur, tu n'as pas le chois.
Она тебя сдерживает. Полна страха, у тебя нет выбора.
et si le meme déroulement de chaque journée te suffi,
И если тебе достаточно одного и того же течения каждого дня,
prépare-toi. car ce soir et le moment ou tout changera
приготовься. Потому что сегодня вечером наступит момент, когда все изменится.
(refrain 2x)
(припев 2x)
BOUM! prépare-toi pour cette explosion
БУМ! Приготовься к этому взрыву!
ce soir on va tout lacher, cette soirée va tout casser
Сегодня вечером мы все отпустим, эта вечеринка все сломает!
BOUM! prépare-toi pour cette explosion
БУМ! Приготовься к этому взрыву!
et pour une fois oublie tes soucis!
И хотя бы раз забудь о своих заботах!
(verse 4)
(куплет 4)
on dit boulot! boulot!
Мы говорим работа! Работа!
tout le monde! tout le monde! tout le monde! tout le monde! tout le monde!
Все! Все! Все! Все! Все!
on dit boulot! boulot!
Мы говорим работа! Работа!
tu le sens! tu le sens! tu le sens! tu le sens! tu les entendra!
Ты чувствуешь! Ты чувствуешь! Ты чувствуешь! Ты чувствуешь! Ты услышишь!
on dit boulot! boulot!
Мы говорим работа! Работа!
tout le monde! tout le monde! tout le monde! tout le monde! tout le monde!
Все! Все! Все! Все! Все!
on dit boulot! boulot!
Мы говорим работа! Работа!
tu le sais! tu le sais! tu le sais! tu le sais!
Ты знаешь! Ты знаешь! Ты знаешь! Ты знаешь!




Writer(s): Jan Krouzilek, P Charlemoine, C Charlemoine, T Osten, T Baer, C Comba, M Comba
Irie Révoltés - Irie Révoltés - Live
Album Irie Révoltés - Live
date de sortie
18-05-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.