Paroles et traduction Isha Mashauzi - Nani Kama Mama

Nani Kama Mama

Kumepambazuka
Asubuhi na mapema
Najitoa shuka nahisi tunazozana
Kumbe moyo na nafsi vinakwazana
Na sitaki moyo kupenda tena
Mwili umekufa ganzi maumivu mwili mzima
Moyo unauliza nafsi kumbuka yale ya nyuma
Niliteseka na penzi langu
Mama mama
Masikini moyo wangu mie.
Sasa nimpe nani, anaejua thamani
Ajue mimi ni nani, bilinge sizitamani
Sasa nimpe nani, ataejua thamani
Ajue mimi ni nani, bilinge sizitamani
...
Niliompata ntamlinda kama mboni ya macho yangu, maaachooo.
Anaejua kupenda, anaejali thamani ya neno looove.
Niliompata ntamlinda kama mboni ya macho yangu, maaachooo.
Anaejua kupenda, anaejali thamani ya neno looove.
Nawe usinidhihaki, usiponipenda mie
Sijazoea mikiki napenda raha mieee
Niliteseka na penzi langu
Mama mama
Masikini moyo wangu mie.
Sasa nimpe nani, anaejua thamani
Ajue mimi ni nani, bilinge sizitamani
Sasa nimpe nani, ataejua thamani
Ajue mimi ni nani, bilinge sizitamani
...

Nani Kama Mama

Dawn has broken
Early this morning
I cast aside my sheets and feel like we're fighting
Indeed, my heart and soul are clashing
And I don't want my heart to love again
My body is numb, pain all over
My heart asks my soul to remember the past
I suffered because of my love
Mama mama
My poor heart.
To whom shall I give it now, one who knows its worth
One who knows who I am, doesn't want my money
To whom shall I give it now, one who knows its worth
One who knows who I am, doesn't want my money
...
The one I find, I'll protect like the apple of my eye, myyyy eyes.
One who knows how to love, who cares for the value of the word looove.
The one I find, I'll protect like the apple of my eye, myyyy eyes.
One who knows how to love, who cares for the value of the word looove.
And you, don't mock me, if you don't love me
I'm not used to gossip, I like to be happy
I suffered because of my love
Mama mama
My poor heart.
To whom shall I give it now, one who knows its worth
One who knows who I am, doesn't want my money
To whom shall I give it now, one who knows its worth
One who knows who I am, doesn't want my money
...