Papel Encontrado en la Cocina - Ismael Serrano traduction en anglais

Papel Encontrado en la Cocina

Te dejo, yo qué sé,
El fracaso más tierno,
La idea de no verte,
Ese pequeño espejo
Donde te amé durante
Tanto tanto tiempo,
Tanto tanto tanto tiempo.

Te dejo la palabra,
El vasito de vino,
Esos pasos cansados,
El saberte conmigo,
El morir y vivir
Encogido en tus besos,
Encogidito en tus besos.

Vendrá la vida a vernos
En el mes del olvido,
Cuando tiene la tarde
El color del domingo
Y sabe la nostalgia
A cuaderno y colegio,
A cuaderno y colegio.

Así que aquí te dejo,
Cuando voy al trabajo,
La promesa solemne
De volver a tu lado
Aunque esta noche el mundo
Se hunda y me desarme,
Se hunda y me desarme.

Para que tú lo sepas,
Te dejo como herencia
Lo que yo siempre quise:
El dolor, la tristeza
De otros –Dios los bendiga–
Que nos hicieron grandes,
Que nos hicieron grandes.

En ellos me refugio,
Con ellos soy monarca,
Dueño del paraíso,
Señor de cuerpo y alma
Y dios omnipotente
De las calles y bares,
De las calles y los bares.

Y dueño de tus labios,
Dueño de tus reproches
Y de tus regañinas,
De tu tos por la noche
Y de esa palabra
Que huele a pan y a tarde,
Que huele a pan y a tarde.

Te dejo todo eso
Sin que nadie lo sepa.
Donde salvar la vida
Efímera y pequeña,
Un lugar de esperanza,
Aquel dulce refugio
En que han de convertir el mundo.

Paper Found in the Kitchen

I'm leaving you,
The most tender defeat,
The thought of not seeing you,
That little mirror
Where I loved you for
So long, so long time,
So long, so long, so long time.

I'm leaving you the word,
The small glass of wine,
Those tired steps,
Knowing you are with me,
Dying and living
Cowering beneath your kisses,
Cowering beneath your kisses.

Life will come to see us
In the month of oblivion,
When the afternoon has
The color of Sunday
And nostalgia for
Notebook and school,
Notebook and school.

So I leave you here,
When I go to work,
The solemn promise
To come back to you
Even if tonight the world
Sinks and disarms me,
Sinks and disarms me.

For you to know,
I leave you as an inheritance
What I always wanted:
The pain, the sadness
Of others - God bless them -
Who made us great,
Who made us great.

In them I take refuge,
With them I am a monarch,
Master of paradise,
Lord of body and soul
And omnipotent god
Of the streets and bars,
Of the streets and bars.

And master of your lips,
Master of your reproaches
And of your scolding,
Of your cough at night
And of that word
That smells of bread and afternoon,
That smells of bread and afternoon.

I leave you all that
Without anyone knowing.
Where to save a life
Ephemeral and small,
A place of hope,
That sweet refuge
In which to turn the world into.