Paroles et traduction Ismaël Lô - Baykat

Mané hé baykat bi khalam
Démonna bay nékh wayé boumgua
Dokna mome

Mané hé baykat bi khalam démonna
Bay nékh wayé boumgua dokna mome

Boula nékhé talalal say lokho
Yaye docteur biy fath khifou askane bi
Liko dalé si nditoum rew bassi miskine
Ya souméko di dane sa dolé andak nath
Bi di liguey sa gnakha di tourou
Ngay bay di doukat bilay ya am diome

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour waw koufi fébar
Yako nandal aki réén bamou féékh

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour
Waw koufi fébar yako nandal aki réén
Bamou féékh

Ya momone sa mbay
Ya mome sa guanthiakh mome say
Ndiour ya mome sa alla di bay
Nguour gneuw dougalthia lokhome ak
Boor fékeleuthaa guanthiakh ba
Mégneu lole ndékétéyo

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour
Waw koufi fébar yako nandal aki réén
Bamou féékh

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour
Waw koufi fébar yako nandal aki réén

Bamou féékh
Dirama diarama baykat bé yaw
Kéneu rek mola mana fay
Moy bourbi yaalla
Guathia ngalama

Guathia ngalama yaw baykatbé
Guathia ngalama
Guathia ngalama yaw baikatbé

Dirama diarama baykatbé yaw
Kéneu rek moleu mana fay
Moye bourbi yalla

Мане Хе байкат Би Халам
Démonna bay nékh wayé boumgua
Докна МОМ

Mané hé baykat bi khalam démonna
Бей нех вай бумга докна МОМ

Була Нехе талалал скажи лохо
Yaye docteur biy fath khifou askane bi
Liko dalé the nditoum rew bassi miskine
Моя сумэко находится в части Шенгенской зоны в доле андак Натх
Би в лигуе в гнахе в туре
Ngay bay doukat bilay ya at the diome

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Doundal bamou sour waw koufi fébar
Yako nandal battery réen bamou féékh

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Доундал БАМу кислый
Waw koufi fébar yako nandal battery réen
Bamou féékh

Моя мама в Мбайе
Моя мама в гуантиах говорит мама
Найди мою мамочку в заливе.
Nguour gneuw dougalthia lokhome car
Бур фекелеутхаа гуантиах ба
Mégneu lole ndékétéyo

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Доундал БАМу кислый
Waw koufi fébar yako nandal battery réen
Bamou féékh

Kon diarama baykat koufi xiff yako
Доундал БАМу кислый
Waw koufi fébar yako nandal battery réen

Bamou féékh
Дирама Диарама байкат Бе яв
Kéneu ты хочешь мола туда где Фэй
Мой бурби яалла
Гуатия нгалама

Guathia ngalama yaw baykatbé
Гуатия нгалама
Guathia ngalama yaw baikatbé

Дирама Диарама байкатбе зев
Kéneu ты хочешь молеу где Фэй
Мойе бурби Ялла