Paroles et traduction Ismaël Lô - Biguisse

Biguisse

Yaw manela awma
Nganema beuguegua.
Man manela way yorouma
Nganema nangougua
Biguisé biguisé
Biguise ee
Yal nadieum kanam way
Way wakhma fodieum manma yoboula
Mba gua wakhma fo deuk man ma setsila
Way way wakhma fodieum manma yoboula
Mba gua wakhma fo deuk way man ma setsila
Biguisé biguisé
Biguise ee
Yal nadieum kanam way
Bl bl bl bl bibi
Kholna ba khol yaw topoulo
Nitki guir loumou am
Ndakh boudon am amo do khar ba legui
Way sohnassi mane bis dina gnowde bour yala teral la
Djiguen djou bakh mane day am yitte
Te amguako bamou dieeeekh
Biguisé biguisé
Biguise he
Yal nadieum kanam
Djiguen diou bakh day am yite
Djiguen diou bakh day am imane
Sohnassi mane bakh ngua lol
Ye he he he he
Bl bl bl ll mane doy na war
Fodieum man ma topeula
Ndakh khawma fodieum man ma yoboulaaa
Khawma fo deuk kon man ma setsila
Sohnassi amgua yite lol
Bl bl bl bl bl bl bl biiiiii

Biguisse

My beautiful queen,
My love is like a fire that burns for you.
My beautiful queen, I love you so,
My love for you is endless.
Biguisse,
Biguisse,
Your beauty fills my heart.
It doesn't matter if we are far apart.
As long as you are in my thoughts, I am at peace.
It doesn't matter if we are far apart,
As long as you are in my thoughts, my heart is full.
Biguisse,
Biguisse,
Your beauty fills my heart.
Bl bl bl bl bibi,
Every time I see you, my heart leaps.
Your words are like honey to my ears,
And your touch makes me feel complete.
Oh, my beautiful one, I will love you forever,
You are the one that I have waited for.
I will always be here for you, my love.
Biguisse,
Biguisse,
Your beauty fills my heart.
You are the one that I have waited for.
You are the love of my life.
My beautiful one, I will forever be yours.
Ye he he he he,
Bl bl bl bl, I can't get you out of my mind.
Oh how I love you,
You are the one that I truly love.
It doesn't matter if we are far apart,
As long as you are in my thoughts, I am content.
Bl bl bl bl bl bl bl biiiiii,