Paroles et traduction Ismaël Lô - Incha Allah

Incha Allah

Incha allah incha allah
Bou eulegue dana bakh
Incha allah incha allah
Bou eulegue dana bakh
Xalass warouna halebi mougui dieme
Di wout yone boumou beugue wayak
Bayam bay yemou nèko dome togal
Khar aduna ndakh diaroul guawtou
Amna fo wara diare kon khamna bou
Eleugue dana bakh
Bossi andék pass pass
Kon baye tok néko
Incha allah incha allah
Bou euleugue dana bakh
Incha allah incha allah
Bou euleugue dana bakh
Adouna diaroul gawtou
Téla soti bakhoul
Kon diangal bassi kanan
Bou mokke dana yomba lol ba diakhal
La waye nak defsi sa fulak sa fayda
Ndakh kou niakha dina diarignou
Mane kon dome adunabi diarul
Di gawtou
He he he he he
Incha allah incha allah
Bou euleugue dana bakh
Incha allah incha allah
Bou euleugue dana bakh
Incha allah incha allah
Bou euleugue dana bakh
Incha allah bou euleugue dana
Baaakh
Incha allah
Bou euleugue dana baaakh
Incha allah incha allah
Bou euleugue dana baaakh
He he he hee
Adouna amul solo oh
Incha allah incha allah
Dana bakha hehe hehe

Incha Allah

If God wills, if God wills
If this is really time for separation
If God wills, if God wills
If this is really time for separation
Leave me alone and follow the path that leads where you ought to go
Along the way, you'll find what you were supposed to find
Sometimes, you need to lose to win
Your home is somewhere far from here
Wherever you may be, whether or not you find your happiness
I'll be here waiting
This is the last goodbye
Because I must now move on
If God wills, if God wills
If this is really time for separation
If God wills, if God wills
If this is really time for separation
Your home is somewhere far from here
Distance will bring wisdom
You will learn from your mistakes
Eventually, you'll be ready to leave
You'll see that it was for the best
We'll find each other again
But not like before
Somewhere in the world
He he he he he
If God wills, if God wills
If this is really time for separation
If God wills, if God wills
If this is really time for separation
If God wills, if God wills
If this is really time for separation
If God wills, if this is really time for
separation
If God wills
You will leave and I will be left
If God wills, if God wills
You will leave and I will be left
He he he hee
It's time to go oh
If God wills, if God wills
It's time to let go hehe hehe