Paroles et traduction Ismaël Lô - Jiguen

Jiguen

Par AbouAmg

Jiguen yay souma yaye
Mane jiguen kay jiguen souma wetelo
Yaw yala mola soutoural
Te koula soutoural texe
Oh oh jiguen jiguen alalou yala de waw gnoudem
Jiguen yay sounou yaye yaw
Mané jiguen kay jiguen sounou dekeu ndo
Yadi sounou lepeu fep
Yaw sounou loune foune
Oh oh jiguen jiguen alalou yala de waw gnoudem
Mane jiguen sounou khol sedetina yaw
Koula soralewoul
Dana yaka gnamou mbame de
Magui delou santa yala
Bing gnou maye taka ndere
Oh jiguen kene manoula fay
Waw gnoudem

Yenay diantabi bouguene leroul dara dou lere
Kon leral gno gnou lere
Yenay assaman bouguen hinoul bilay dou taw
Kon hine lene mou taw
Yènay thiaby thiafay koulèn saffo
Mana yègue si safsap safsap
Jiguen nanou gueune fonke jiguen de
Jiguen jiguen jiguen jiguen ma fonke jiguen
Ndakh souma yayo boye
Yénay diantabi yenay diantabi
Yenay diantabi bouguene leroul dara dou lere
Kon leral gno gnou lere
Yenay assaman bouguen hinoul bilay dou taw
Kon hine lene mou taw
Yènay thiaby thiafay koulèn saffo
Mana yègue si safsap safsap
Si safsap safsap

Jiguen

Par AbouAmg

Jiguen, ma belle, tu es magnifique
Mon amour pour toi est profond et sincère
Je suis comme un lion à tes pieds
Tu es ma reine, mon amour
Oh oh jiguen jiguen, tu es mon soleil, tu es ma joie
Mon amour, tu es tout pour moi
Je t'aime plus que tout au monde
Tu es la lumière de ma vie
Tu es mon rêve, ma réalité
Oh oh jiguen jiguen, tu es mon soleil, tu es ma joie
Mon amour pour toi est comme la mer, profonde et immense
Tu es mon étoile, ma guide
Je suis fou de toi, mon amour
Tu es mon destin, mon bonheur
Je t'aimerai toujours, mon amour
Oh jiguen, tu es mon rêve, tu es ma réalité
Tu es mon amour, ma vie

Tu es comme le soleil qui éclaire le monde
Tu es la lumière de mon âme
Tu es comme la lune qui éclaire la nuit
Tu es mon rêve, ma réalité
Tu es comme la mer qui est toujours en mouvement
Tu es mon amour, ma vie
Tu es ma musique, mon rythme
Jiguen, jiguen, jiguen, jiguen, tu es mon cœur, tu es mon âme
Tu es mon amour, ma joie
Tu es comme le soleil qui éclaire le monde
Tu es la lumière de mon âme
Tu es comme la lune qui éclaire la nuit
Tu es mon rêve, ma réalité
Tu es comme la mer qui est toujours en mouvement
Tu es mon amour, ma vie
Tu es ma musique, mon rythme
Tu es mon amour, ma joie