Paroles et traduction Ismaël Lô - Plus Je Fais Ci, Plus Je Fais Ca

Plus Je Fais Ci, Plus Je Fais Ca

Plus Je Fais Ci, Plus Je Fais ça - Ismaël Lô

Tous les jours, fais pas ci fais pas ca (x2)
Alors toi, ou tu fais ci ou tu fais ca
Depuis que je peux marcher,
Je veux faire le tour de la terre

Depuis que j'ai les yeux ouverts
Je veux connaître mes frères,

Refrain: Alors moi plus je fais ci plus je fais ca (x2)

Dès que j'ai su parler
On m'a dit de me taire
Quand j'ai voulu t'aimer
Tu m'as promis l'enfer

Refrain

Ils ont des règlements, ils ont des rites, ils ont des codes,
Il faut les suivre tout le temps les régimes et les modes

Refrain

Tous les jours fais pas ci fais pas ca (x2)
Alors moi Plus Je Fais Ci, Plus Je Fais Ca (x2)
Plus je fais ci... plus je fais ca...

Plus j'aime ci plus j'aime ça

More I Do This, More I Do That

More I Do This, More I Do That - Ismaël Lô

Every day, don't do this, don't do that (x2)
So you, either you do this or you do that
Since I could walk,
I've wanted to travel the world

Since my eyes have been open,
I've wanted to meet my brothers and sisters,

Chorus: So for me, the more I do this the more I do that (x2)

As soon as I could speak,
They told me to shut up
When I wanted to love you,
You threatened me with hell

Chorus

They've got rules, they've got rituals, they've got codes,
You have to follow them all the time, the trends and the fads

Chorus

Every day, don't do this, don't do that (x2)
So for me, the more I do this, the more I do that (x2)
The more I do this... the more I do that...

The more I love this, the more I love that