Paroles et traduction Ismaël Lô - Xalas

Xalas

Par abouamg

Bou gnewe neko demna demna
Bou gnewe neko demna demna
Ndakham manatouma khar
Kouka khar filay fanane
Souma guissan auto bou rafet dieunde
Nguamay gueumeul man ngua beugeu
Souma guissan or bou rafet indi
Nguamay gueumeul man ngua beugueu
Kon bok taydji sama bis gneuwna de
Ma nanguouko ma nanguouko wa way ma nanguouko
Mane khalas
Mane khalas sl diankhabi
Mane khalas
Mane khalas sl djikodji
Mou fekhe bama minko
Mane khalas
Mane khalas sl djikodji
Mane khalas
Douwon man kenekon
Nga fekhe bama minla ngua deposema

Mane khalas mane khalas sl diankhabi mane khalas sl djikodji
Mou fekhe bama minko
Dama khamoul bang ma woye loutakh ma dof topala
Mama khamoul bang mawoye loutakh ma dof topala
Nga fekhe bamaminla ya barri borom
Mane khalas mane khalas sl djikodji mane khalas
Douwon man kenakon mou fekhe bama minko mou deposema
Mouyen nl waw nguani
Magnew magnew magnew ass boula nekhe
Mouyen nguani nl wawaw reck
Dama khamoul bang mawoye loutakh madof topala
Dama khamoul bang maguisse loutakh ma dof topala
Ngua fekhe bamaminla ya barri borom
Kon bok bou gnewe neko demna demna
Manman bou gnewe neko demna demna
Ndakham manatouma khar kouka khar filay fanane
Kouka khar filay fanaen

Xalas

By abouamg

You're so beautiful in this dress
You're so beautiful in this dress
I can't take my eyes off you
These clothes really suit you
If you drive a car, you can meet many men
I'm singing this song because you're so pretty
If you ride a motorbike, you can meet many men
I'm singing this song because you're so pretty
When I see you, my heart beats faster
I love you, I love you, my darling
Honey, it's enough
Honey, it's enough for me to admire you
Honey, it's enough
Honey, it's enough for me to flirt with you
I don't want to get too close to you
Honey, it's enough
Honey, it's enough for me to flirt with you
Honey, it's enough
Give me your hand, let's leave now
I don't want to get too close to you

Honey, it's enough for me to admire you, honey, it's enough for me to flirt with you
I don't want to get too close to you
I feel so flattered, you're so beautiful, you're so pretty
I feel so flattered, you're so beautiful, you're so pretty
I don't want to get too close to you
Honey, it's enough for me to flirt with you, honey, it's enough
Give me your hand, let's leave now, I don't want to get too close to you
You're so beautiful
Look, look, I like the way you move
You're so beautiful
I feel so flattered, you're so beautiful, you're so pretty
I feel so flattered, you're so beautiful, you're so pretty
I don't want to get too close to you
When I see you, my heart beats faster
My baby, you're so beautiful in this dress
I can't take my eyes off you, these clothes really suit you
These clothes really suit you