Paroles et traduction Ismaël Lô - Xalas

Xalas

Par abouamg

Bou gnewe neko demna demna
Bou gnewe neko demna demna
Ndakham manatouma khar
Kouka khar filay fanane
Souma guissan auto bou rafet dieunde
Nguamay gueumeul man ngua beugeu
Souma guissan or bou rafet indi
Nguamay gueumeul man ngua beugueu
Kon bok taydji sama bis gneuwna de
Ma nanguouko ma nanguouko wa way ma nanguouko
Mane khalas
Mane khalas sl diankhabi
Mane khalas
Mane khalas sl djikodji
Mou fekhe bama minko
Mane khalas
Mane khalas sl djikodji
Mane khalas
Douwon man kenekon
Nga fekhe bama minla ngua deposema

Mane khalas mane khalas sl diankhabi mane khalas sl djikodji
Mou fekhe bama minko
Dama khamoul bang ma woye loutakh ma dof topala
Mama khamoul bang mawoye loutakh ma dof topala
Nga fekhe bamaminla ya barri borom
Mane khalas mane khalas sl djikodji mane khalas
Douwon man kenakon mou fekhe bama minko mou deposema
Mouyen nl waw nguani
Magnew magnew magnew ass boula nekhe
Mouyen nguani nl wawaw reck
Dama khamoul bang mawoye loutakh madof topala
Dama khamoul bang maguisse loutakh ma dof topala
Ngua fekhe bamaminla ya barri borom
Kon bok bou gnewe neko demna demna
Manman bou gnewe neko demna demna
Ndakham manatouma khar kouka khar filay fanane
Kouka khar filay fanaen

Халас

Автор: abouamg

Если ты действительно хочешь уйти, уходи
Если ты действительно хочешь уйти, уходи
Я видел многое в своей жизни
Что заставило меня плакать
Как ты думаешь, эта машина объехала мир?
Она видела больше слёз, чем мои глаза
Как ты думаешь, это золото приплыло из Индии?
Оно видело больше слёз, чем мои глаза
Послушай, Тайджи, моя сестра в слезах
Я устал, я устал, о, как же я устал
Мне всё равно
Мне всё равно, даже на Дианхаби
Мне всё равно
Мне всё равно, даже на Джикоджо
Ты можешь забрать всё, что имеешь у меня
Мне всё равно
Мне всё равно, даже на Джикоджо
Мне всё равно
Оставь меня в покое
Ты можешь забрать всё, что имеешь у меня, я ухожу

Мне всё равно, мне всё равно, даже на Дианхаби, мне всё равно, даже на Джикоджо
Ты можешь забрать всё, что имеешь у меня
Ты заставляешь меня красть, ты сделала меня вором, ты заставляешь меня страдать
Ты заставляешь меня красть, ты сделала меня вором, ты заставляешь меня страдать
Ты можешь забрать всё, что имеешь у меня, ты, коварная
Мне всё равно, мне всё равно, даже на Джикоджо, мне всё равно
Оставь меня в покое, ты можешь забрать всё, что имеешь у меня, я ухожу
Я больше не твой муж
Прощай, прощай, прощай, так уж получилось
Я больше не твой муж, конец
Ты заставляешь меня красть, ты сделала меня вором, ты заставляешь меня страдать
Ты заставляешь меня красть, ты сделала меня вором, ты заставляешь меня страдать
Ты можешь забрать всё, что имеешь у меня, ты, коварная
Послушай, если ты действительно хочешь уйти, уходи
Мама, если ты действительно хочешь уйти, уходи
Я видел многое в своей жизни, что заставило меня плакать
Что заставило меня плакать