Paroles et traduction Ismaël Lô - Yaye Boye

Yaye Boye

Par AbouAmg
Yaye boye balalma
Yaye boye yaye boye balalma
Yaye boyo balalma
Khamna awma loula eupeu si adounya
Yaye sama wadiour yaye sama lepeu
Yaye man
Kon yaye soumala masse togne mangui
Dieguelou
Souma masse dioum tay rethiou nako
Ndakh yaye man guisna khale magua
Sama kanam
Ma khamne yaye boye fii la diar
Balalma balalma baalalma
Balalma balalma balalma balalmaa
Yaye boye
Soumala masse togne mangui dieguelou
Souma masse dioum tay rethiou nako
Ndakh yaye man guisna khale magua
Sama kanam
Ma khamne yaye boye fii la diar

Balalma balalma baalalma
Balalma balalma balalma
Balalmaa
Fane la mana diarr ba fayla yaye yaw
Ndakh fayla douma yomba yaye man
Waye dina diem sama kemtalay katane
Bagua contane
Louma def si yaw warou mako naw
Yayo ho yaye beuguena yaw ngua contane
Ndakh bo contane yala dana contane
Gnou sargual sounou yayboy
Yaye boye sonnagua yaye boye
Masso tayi
Yaguala tankhal dila sonal yayo
Rethiouw ma loma done dioure
Khamna amoul lo dadioul si gnoun gny
Tay alhamdou lila mane mi bay la
Diour na y dome khamna yoor ndiabote
Modi lane
Yaye boye yala nala yala fay
Balalma yayoboy balalma balalma
Balalma yaye boye balalma

Мама Бойе

Автор: AbouAmg
Мама Бойе, родная моя,
Мама Бойе, мама Бойе, родная моя,
Мама Бойе, родная моя,
Мы пришли в этот мир голыми,
Мама, моя опора, мама, моя поддержка,
Мама моя,
Кто, мама, поймет всю тяжесть моей души?
Скажи мне,
Всю тяжесть моих мыслей ты видишь,
Ведь, мама моя, ты знаешь мои секреты,
Моя любовь,
Я жду, мама Бойе, на родине,
Родная моя, родная моя, родная моя,
Родная моя, родная моя, родная моя, родная моя,
Мама Бойе,
Пойми всю тяжесть моей души, скажи мне,
Всю тяжесть моих мыслей ты видишь,
Ведь, мама моя, ты знаешь мои секреты,
Моя любовь,
Я жду, мама Бойе, на родине,

Родная моя, родная моя, родная моя,
Родная моя, родная моя, родная моя,
Родная моя,
На нашей земле пусть все будет хорошо, мама,
Пусть все будет хорошо, прошу тебя, мама моя,
Каждый день я думаю о тебе, моя драгоценная,
Полной чашей,
Если я что-то сделал не так, прости меня,
Мама, о мама, я нуждаюсь в тебе, полная чаша,
Ведь ты - полная чаша, ты - источник изобилия,
Ты хранишь наши секреты, мама Бойе,
Мама Бойе, наша защитница, мама Бойе,
Спасибо тебе,
Позволь мне опереться на тебя, мама,
Ты видишь, я потерялся, дай мне направление,
Мы пришли в этот мир ни с чем,
Слава Богу, мы всё еще здесь,
Мир тебе, дай нам сил преодолеть трудности,
Аминь,
Мама Бойе, да будет так, да будет так,
Родная моя, мама Бойе, родная моя, родная моя,
Родная моя, мама Бойе, родная моя,