Paroles et traduction Isolation Berlin - Klage einer Sünderin

Klage einer Sünderin

Die Sünden vergangener Nächte
Legen sich wie eine Schlinge
Um den Hals und ziehen
Gnadenlos zu, bis die Luft wegbleibt

Unter dem Bett liegt ein Ungeheuer
Das fletscht knurrend die Zähne, jetzt nur keinen Mucks
Sonst beißt es zu und lässt nie
Wieder los

Aus der Dunkelheit kommen böse Gesichter
Die mich beschimpfen und anklagend wüten
Das Hemd klebt mir klitschnass am Leib
Das Hemd klebt mir klitschnass am Leib

An meinen Händen klebt Blut
Mutter, an meinen Händen klebt Blut
Vater, ich hab mich schuldig gemacht
Im Dunkel der Nacht
Sag, kannst du mir verzeihen?

Hinter den grauen, windschiefen Dächern
Kriecht eine böse, grinsende Sonne hervor
Und wirft höhnisch quälend ihr Licht auf mein Sündergesicht

Alles enthüllen und alles entlarven
Wie ein Fieber durchströmt die Angst meine Glieder
Treibt mir den Schweiß auf die Stirn und mich aus dem Haus
Hinein in den Schmutz, zu dem ich nun gehör
Peitscht mich Schwindel durch Straßen, durch endlose Gassen
Und treibt meine bebende Brust endlich runter zum Fluss

An meinen Händen klebt Blut
Mutter, an meinen Händen klebt Blut
Vater, ich hab mich schuldig gemacht
Im Dunkel der Nacht
Sag, kannst du mir verzeihen?

Ich muss gehen
Hörst du den Fluss?
Das Rauschen ruft nach mir
Das Rauschen ruft nach mir
Und führt mich davon
Ins große, weite Meer
Ins große, weite Meer
Und wäscht die Hände rein
Und wäscht die Hände rein
Und wäscht die Hände rein
Und wäscht die Hände rein
Und wäscht die Hände rein
Und wäscht die Hände rein

Laments of a Sinner

The sins of nights past
Lay like a noose
Around my neck, tightening
Ruthlessly until I can't breathe

Beneath my bed, a beast lies
Its teeth bared, growling, don't make a sound
Or it will bite and never
Let go

Evil faces emerge from the darkness
Scorn me, accusingly raging
My shirt clings to my body, drenched
My shirt clings to my body, drenched

My hands are stained with blood
Mother, my hands are stained with blood
Father, I have sinned
In the darkness of night
Say, can you forgive me?

Behind the gray, crooked roofs
An evil, grinning sun crawls forth
Casting its mocking, tormenting light upon my sinful face

Revealing and exposing everything
Fear courses through my limbs like a fever
Driving sweat to my brow and me out of my home
Into the filth where I now belong
Dizziness whips me through streets, through endless alleys
And drives my trembling chest down to the river

My hands are stained with blood
Mother, my hands are stained with blood
Father, I have sinned
In the darkness of night
Say, can you forgive me?

I must go
Do you hear the river?
Its murmur calls to me
Its murmur calls to me
And leads me away
To the great, wide sea
To the great, wide sea
And washes my hands clean
And washes my hands clean
And washes my hands clean
And washes my hands clean
And washes my hands clean
And washes my hands clean