Paroles et traduction Isolation Berlin - Stimme Kopf

Stimme Kopf

Da ist ′ne Stimme in meinem Kopf
Die sagt: "Du bist nichts wert"
Da ist 'ne Stimme in meinem Kopf
Die sagt: "Du machst alles verkehrt"

Da ist ′ne Angst in meinem Bauch
Die sagt: "Du gibst besser auf"
Da ist 'ne Faust in meiner Tasche
Dich häng ich da nicht raus

Irgendwann raste ich aus
Irgendwann raste ich aus
Irgendwann raste ich aus
Und dann lacht keiner mehr

Da ist 'ne Stimme in meinem Kopf
Die sagt: "Sie wollen dir an den Kragen"
Da ist ′ne Stimme in meinem Kopf
Die fragt: "Wie viel kannst du ertragen"
Da ist ′ne Wut in meinem Bauch
Die frisst mich von innen auf
Da ist 'ne Faust in meiner Tasche
Die will da endlich raus

Irgendwann raste ich aus
Irgendwann raste ich aus
Irgendwann raste ich aus
Und dann lacht keiner mehr

Da ist ′ne Flasche in meinem Schrank
Die flüstert: "Sauf dich tot"
Da ist ein Messer in meiner Küche
Das schreit Tag und Nacht nach Blut

Da ist 'ne Angst in meinem Bauch
Die frisst mich von innen auf
Da ist ′ne Faust in meiner Tasche
Die krieg ich da nicht raus

Irgendwann raste ich aus
Irgendwann raste ich aus
Irgendwann raste ich aus
Und dann lacht keiner mehr

Da ist 'ne Stimme in meinem Kopf
Die sagt: "Sie wollen mich zerstören"
Da ist ′ne Stimme in meinem Kopf
Die sagt: "Du musst dich wehren"

Da ist ein Hass in meinem Bauch
Die frisst mich von innen auf
Da ist 'ne Faust in meiner Tasche
Die will da endlich raus

Irgendwann raste ich aus
Irgendwann raste ich aus
Irgendwann raste ich aus
Und dann lacht keiner mehr

Irgendwann raste ich aus
Irgendwann raste ich aus
Irgendwann raste ich aus
Und dann lacht keiner mehr
Dann lacht keiner mehr

Voice in My Head

There's a voice in my head
That says, "You're worthless"
There's a voice in my head
That says, "You're doing everything wrong"

There's a fear in my gut
That says, "You'd better give up"
There's a fist in my pocket
That I'll never let out

Some day I'll go off
Some day I'll go off
Some day I'll go off
And then no one will laugh anymore

There's a voice in my head
That says, "They're out to get you"
There's a voice in my head
That asks, "How much can you take"
There's a rage in my gut
That's eating me up inside
There's a fist in my pocket
That wants to come out

Some day I'll go off
Some day I'll go off
Some day I'll go off
And then no one will laugh anymore

There's a bottle in my cupboard
That whispers, "Drink yourself to death"
There's a knife in my kitchen
That screams for blood day and night

There's a fear in my gut
That's eating me up inside
There's a fist in my pocket
That I can't let out

Some day I'll go off
Some day I'll go off
Some day I'll go off
And then no one will laugh anymore

There's a voice in my head
That says, "They want to destroy me"
There's a voice in my head
That says, "You have to fight back"

There's a hatred in my gut
That's eating me up inside
There's a fist in my pocket
That wants to come out

Some day I'll go off
Some day I'll go off
Some day I'll go off
And then no one will laugh anymore

Some day I'll go off
Some day I'll go off
Some day I'll go off
And then no one will laugh anymore
Then no one will laugh anymore