Paroles et traduction Ivan - Visions
The
woman
screamed
to
the
rhythm
of
the
writhing
creature
La
femme
a
crié
au
rythme
de
la
créature
qui
se
tordait
A
parturient
chaos
befell
her
milky
figure
Un
chaos
de
l'accouchement
s'est
abattu
sur
sa
figure
lactée
The
room
was
still
but
for
the
spasmodic
human
La
pièce
était
silencieuse,
à
part
l'humaine
spasmodique
And
the
man
with
goat′s
feet
hung
around
his
neck
Et
l'homme
aux
pieds
de
chèvre
qui
pendaient
à
son
cou
"Save
my
boy
and
spare
me
I
plead"
« Sauve
mon
garçon
et
épargne-moi,
je
te
prie
»
"For
what
is
my
life
if
he
were
born
dead"
« Car
à
quoi
sert
ma
vie
s'il
était
né
mort
?»
The
sweat
beaded
and
rushed
over
her
face
La
sueur
perlait
et
coulait
sur
son
visage
And
the
man
gave
her
an
offer
Et
l'homme
lui
fit
une
offre
"A
life
of
true
sight
without
health"
« Une
vie
de
vraie
vue
sans
santé
»
Grimacing
as
he
held
her
gripping
hand
Grimaçant
alors
qu'il
tenait
sa
main
serrée
The
room
fell,
swallowed
into
a
vortex
La
pièce
est
tombée,
avalée
dans
un
vortex
In
her
final
breath
she
nodded,
and
he
sliced
her
stomach
Dans
son
dernier
souffle,
elle
hocha
la
tête,
et
il
lui
fendit
le
ventre
In
that
moment
a
demon
opened
its
eyes
À
ce
moment-là,
un
démon
ouvrit
les
yeux
Then
stared
into
the
babe's
future
Puis
il
fixa
l'avenir
du
bébé
It
bittered
everything
he
would
come
to
love
Il
a
aigri
tout
ce
qu'il
en
viendrait
à
aimer
And
showed
him
its
vision
Et
lui
a
montré
sa
vision
Aged
he
tread
the
earth
bestowed
Vieilli,
il
foula
la
terre
qui
lui
avait
été
donnée
The
calls
and
the
visions
imbued
his
soul
Les
appels
et
les
visions
ont
imprégné
son
âme
The
flowers
burned
at
his
feet
Les
fleurs
ont
brûlé
à
ses
pieds
Nightmarish
beings
surrounded
him
Des
êtres
cauchemardesques
l'entouraient
He
forever
asked
for
peace
Il
a
toujours
demandé
la
paix
It
pelted
him
with
anguish
and
fear
Elle
l'a
bombardé
d'angoisse
et
de
peur
The
man
with
the
goat′s
feet
was
by
his
side
L'homme
aux
pieds
de
chèvre
était
à
ses
côtés
Guiding
over
him
in
expectation
Le
guidant
dans
l'attente
The
demon's
will
filtered
through
his
body
La
volonté
du
démon
filtrait
à
travers
son
corps
It
ate
at
him
and
crusted
his
being
Elle
le
rongeait
et
encroûtait
son
être
For
he
was
a
child
of
curse
Car
il
était
un
enfant
de
malédiction
And
death
followed
his
every
step
Et
la
mort
suivait
chacun
de
ses
pas
He
remained
nameless
and
he
would
not
speak
Il
resta
sans
nom
et
ne
parlera
pas
But
motioned
in
a
slumberous
dance
Mais
il
fit
des
gestes
dans
une
danse
somnolente
A
beggingness
that
penetrated
Une
supplication
qui
a
pénétré
And
united
all
around
him
Et
a
uni
tous
ceux
qui
l'entouraient
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.