Paroles et traduction Ivete Sangalo - Balançando Diférente

Balançando Diférente

Tá rolando um samba rock
Pra dançar você e eu
Temperei com samba reggae
Olha só no quê que deu
Lancei no alto-falante
Todo mundo se buliu
E o que foi de gente balançando atrás do trio
E o que foi de gente balançando a mais de mil
É bala, é bala, é balançando diferente
Que a gente chega lá
Hoje o povo tá contente
No lê-lê-lê, no lá-lá-lá
E eu vou levando o samba rock sem parar
E quem tá de fora não demora pra entrar
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Tá rolando um samba rock
Pra dançar você e eu
Temperei com samba reggae
Olha só no quê que deu
Lancei no alto-falante
Todo mundo se buliu
E o que foi de gente balançando atrás do trio
E o que foi de gente balançando a mais de mil
É bala, é bala, é balançando diferente
Que a gente chega lá
Hoje o povo tá contente
No lê-lê-lê, no lá-lá-lá
E eu vou levando o samba rock sem parar (vou levando)
E quem tá de fora não demora pra entrar (não demora)
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
É assim que eu gosto
O swing de mainha
E eu vou levando o samba rock sem parar (vou levando)
E quem tá de fora não demora pra entrar (não demora)
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Eu disse ei-ei-ei-ei-ei
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Oba, oba-ba-ba
Eu disse ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei
Vem cá, vem cá, vem cá
O chão tremeu e a geral vai balançar
Olha o breque
(Deixa comigo) alô, Seu Jorge

Balançando Diférente

The samba rock is rolling
For us to dance
I seasoned it with samba reggae
Look what happened
I played it on the loudspeaker
Everyone got moving
And there were so many people dancing behind the trio
And there were over a thousand people dancing
It's amazing, it's amazing, we're dancing differently
We're going to make it
The people are happy today
In the lê-lê-lê, in the lá-lá-lá
And I'm going to keep playing samba rock without stopping
And those who are not here will soon join in
Hey, hey, hey
Come here, come here, come here, come here
The ground shook and everyone is going to dance
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Come here, come here, come here, come here
The ground shook and everyone is going to dance
The samba rock is rolling
For us to dance
I seasoned it with samba reggae
Look what happened
I played it on the loudspeaker
Everyone got moving
And there were so many people dancing behind the trio
And there were over a thousand people dancing
It's amazing, it's amazing, we're dancing differently
We're going to make it
The people are happy today
In the lê-lê-lê, in the lá-lá-lá
And I'm going to keep playing samba rock without stopping (I'm going to keep playing)
And those who are not here will soon join in (they're not taking long)
Hey, hey, hey
Come here, come here, come here, come here
The ground shook and everyone is going to dance
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Come here, come here, come here, come here
The ground shook and everyone is going to dance
This is how I like it
The swing of my mother
And I'm going to keep playing samba rock without stopping (I'm going to keep playing)
And those who are not here will soon join in (they're not taking long)
Hey, hey, hey
Come here, come here, come here, come here
The ground shook and everyone is going to dance
Oba, oba-ba-ba
Hey, hey, hey
Come here, come here, come here, come here
The ground shook and everyone is going to dance
Oba, oba-ba-ba
I said hey-hey-hey-hey-hey
Come here, come here, come here, come here
The ground shook and everyone is going to dance
Oba, oba-ba-ba
I said hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey
Come here, come here
The ground shook and everyone is going to dance
Watch the break
(Let me handle this) hello, Seu Jorge