Doa Malam Sunyi - Iwan Fals traduction en allemand

Doa Malam Sunyi

Angin datang dari mana?
Merayapi lembah gunung
Ada luka dalam duka
Dilempar ke dalam kawah

Memanjat tebing-tebing sunyi
Memasuki pintu misteri
Menggores batu-batu
Dengan kata sederhana
Dengan doa sederhana

Merenung seperti gunung
Mengurai hidup dari langit
Jejak-jejak yang tertinggal
Menyimpan rahasia hidup

Selamat jalan, saudaraku
Pergilah bersama nasibmu
Pertemuan dan perpisahan
Di mana awal akhirnya?
Di mana bedanya?

Di mana bedanya?

Doa, doa di tengah malam sunyi

Gebet in stiller Nacht

Woher kommt der Wind?
Er kriecht durch Täler und Berge
Da ist eine Wunde im Kummer
In den Krater geworfen

Erklimmt stille Klippen
Tritt ein durch die Tür des Mysteriums
Ritzt die Steine
Mit einfachen Worten
Mit einem einfachen Gebet

Sinnend wie ein Berg
Enträtselt das Leben vom Himmel her
Die zurückgelassenen Spuren
Bewahren die Geheimnisse des Lebens

Lebe wohl, mein Bruder
Geh mit deinem Schicksal
Begegnung und Abschied
Wo ist der Anfang vom Ende?
Wo ist der Unterschied?

Wo ist der Unterschied?

Gebet, Gebet inmitten stiller Nacht