Paroles et traduction Iwan Fals - Doa Malam Sunyi

Doa Malam Sunyi

Angin datang dari mana?
Merayapi lembah gunung
Ada luka dalam duka
Dilempar ke dalam kawah

Memanjat tebing-tebing sunyi
Memasuki pintu misteri
Menggores batu-batu
Dengan kata sederhana
Dengan doa sederhana

Merenung seperti gunung
Mengurai hidup dari langit
Jejak-jejak yang tertinggal
Menyimpan rahasia hidup

Selamat jalan, saudaraku
Pergilah bersama nasibmu
Pertemuan dan perpisahan
Di mana awal akhirnya?
Di mana bedanya?

Di mana bedanya?

Doa, doa di tengah malam sunyi

Evening Silent Prayer

Where does the wind come from?
Crawling up valley mountains
There's a wound in sorrow
Thrown into the crater

Climbing lonely cliffs
Entering the door of mysteries
Scratching on the stones
With simple words
With simple prayers

Pondering like a mountain
Unraveling life from the sky
Traces left behind
Keep life's secret

Farewell, my dear
Go with your fate
Meetings and partings
Where is the beginning and the end?
Where is the difference?

Where is the difference?

Prayer, prayer in the middle of a silent night