Paroles et traduction Iwan Fals - Dongeng Sebelum Tidur

Jika sepasang monyet tidur
Jadi buyut moyangku
Jika buyut moyangku tidur
Jadi kakek dan nenekku

Jika kakek dan nenek tidur
Jadi ayah dan ibu
Dan jika ayah dan ibu tidur
Jadi sebiji kepala yaitu kepalaku

Sedangkan waktu aku yang tidur
Nggak jadi apa-apa
Yang jadi cuma beberapa pasang kecoak
Di kolong tempat tidurku

Dan seribu armada kutu
Di atas sprai belang-bentong kasurku
Walaupun mereka itu kecoak dan kutu
Tetapi mereka tetap darah dagingku
Maka dari itu saya minta dengan amat sangat

Anakku yang paling tua
Bernama kecoak Idih Amin
Lahir di Cengkareng
Ey, badannya kerempeng
Matanya sedikit jereng
Kalau berjalan seperti gareng

Anakku Idih Amin orang kaya
Di Cengkareng senang pakai mobil mentereng
Banyak yang tahu mobil Si Amin itu mobil curian
Tapi maklum, Si Amin kebal kerangkeng
Aku benci, aku benci sama Si Amin
Habis Si Amin suka nempeleng
Tapi cuma berani sama tukang kacang goreng
Itu dulu sejuta tahun yang lalu

Kini cerita anakku yang nomor dua
Perempuan, lho!
Cantik, molek, manja, seksi
Lahir di Madura sekolah di Kerawang
Minum jamunya wah jangan ditanya
Dari jamu galian singset sari rapet
Sampai jamu terlambat datang bulan
Tak pernah ketinggalan
Putriku cantik, putriku molek
Putriku pandai memasak
Dari bistik, sepageti, panggang ayam
Capcai goreng, udang rebus
Sampai rendang jengkol
Dia bisa
Tapi mengapa belum juga datang lamaran?

Oh ya, hampir saya lupa
Putriku mempunyai dua kekurangan
Yang mungkin itu sebabnya
Putriku vakum dalam dunia percintaan
Putriku memang anggun
Tapi sayang kepala putriku sebesar bola kasti
Itu satu dan yang kedua
Putriku tidak boleh kena air
Ayo, kenapa?
(Gua tahu dia alergi) bukan!
(Kutu air) bukan!
(Ambeien) bukan, ambeien masa kena air
Ayan
Nananananana...

Anakku yang paling bontot
Pemain sepak bola
Pernah dikirim berguru
Atau dikirim tamasya ke Brazilia
Enam bulan di sana
Begitu pulang kok keok
Eh, kalah semua

Если пара обезьян спит
Так что мой прадедушка
Если бы мой прадедушка спал
Так что мои бабушка и дедушка

Если бабушка и дедушка спят
Итак, мама и папа
А если мама и папа спят
Так что голова - это моя голова

Пока я сплю
Это ничего
Это всего лишь несколько пар тараканов
Под моей кроватью

И тысяча флотилий паразитов
Поверх моего покрывала
Даже если это тараканы и блохи
Но они все еще моя плоть и кровь
Вот почему я очень прошу

Мой старший сын
Таракан Идих Амин
Родился в Ченгкаренге
Эй, у нее худое тело
Ее взгляд был немного дерганым
Если все пойдет так, как гаренг

Мой сын - богатый человек
В Ченгкаренге с удовольствием пользуются классным автомобилем
Многие люди знают, что машина Амина - украденная машина
Но понятно, что иммунная клетка к амину
Я ненавижу, я ненавижу то же самое, Аминь
Амину нравится немпеленг
Но только попробуйте арахисовые оладьи
Это было миллион лет назад

История моего сына номер два
Девочки, вы же знаете!
Красивая, хорошенькая, избалованная, сексуальная
Родился в Мадурской школе в филиграни
Пей варенье, не спрашивай
Джаму галиан поет сари рапет
До поздней менструации.
Никогда не пропустите
Моя прекрасная дочь, моя прекрасная дочь
Моя дочь хорошо готовит
Из бифштекса, сепагети, курицы-гриль
Жареный капкай, вареные креветки
До ренданг дженгколя
Он может
Но почему предложение до сих пор не поступило?

Ах да, чуть не забыл
У моей дочери есть два недостатка
Вероятно, именно поэтому
Моя дочь - это вакуум в мире романтики
Моя дочь грациозна
Но голова моей дочери размером с бейсбольный мяч
Этот и второй
Моей дочери нельзя пить воду
Да ладно, почему?
(Я знаю, что у него аллергия) нет!
(Водяные блохи) нет!
(Геморрой) нет, геморрой при контакте с водой
Айан
Нананананана...

Мой старший сын
Футболисты
Никогда не посылал учиться
Или отправили на экскурсию в Бразилию
Шесть месяцев там
Так что иди домой, кок кудахчет
Эх, потерял все