Paroles et traduction Iwan Fals - Orang Pinggiran
Orang
pinggiran
People
of
the
margins
Ada
di
trotoar
Are
on
the
sidewalks
Ada
di
bis
kota
Are
on
the
city
buses
Ada
di
pabrik-pabrik
Are
in
the
factories
Orang
pinggiran
People
of
the
margins
Di
terik
mentari
In
the
blazing
sun
Di
jalan
becek
In
the
muddy
streets
Menyanyi
dan
menari
Singing
and
dancing
Lagunya
nyanyian
hati
Their
song
is
the
song
of
their
hearts
Tarinya
tarian
jiwa
Their
dance
is
the
dance
of
their
souls
Seperti
tangis
bayi
di
malam
hari
Like
the
cry
of
a
baby
in
the
night
Sepinya
waktu
kala
sendiri
The
loneliness
of
the
time
when
alone
Sambil
berbaring
meraih
mimpi
Lying
down,
reaching
for
a
dream
Menatap
langit,
langit
tak
peduli
Staring
at
the
sky,
the
sky
doesn't
care
Sebab
esok
pagi
kembali
Because
tomorrow
morning
it
will
come
back
Orang
pinggiran
People
of
the
margins
Di
dalam
lingkaran
In
the
circle
Berputar-putar
Going
around
and
around
Kembali
ke
pinggiran
Back
to
the
margins
Lagunya
nyanyian
hati
Their
song
is
the
song
of
their
hearts
Tarinya
tarian
jiwa
Their
dance
is
the
dance
of
their
souls
Seperti
tangis
bayi
di
malam
hari
Like
the
cry
of
a
baby
in
the
night
Sepinya
waktu
kala
sendiri
The
loneliness
of
the
time
when
alone
Sambil
berbaring
meraih
mimpi
Lying
down,
reaching
for
a
dream
Menatap
langit,
langit
tak
peduli
Staring
at
the
sky,
the
sky
doesn't
care
Sebab
esok
pagi
kembali
Because
tomorrow
morning
it
will
come
back
Orang
pinggiran
People
of
the
margins
Bukan
pemalas
Are
not
lazy
Orang
pinggiran
People
of
the
margins
Pekerja
keras
Work
hard
Orang
pinggiran
People
of
the
margins
Tidak
mengeluh
Do
not
complain
Orang
pinggiran
People
of
the
margins
Terus
melenguh
Continue
to
moan
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.