Paroles et traduction Iwan Fals - Satu Satu

Satu Satu

Satu-satu daun berguguran
Jatuh ke bumi dimakan usia
Tak terdengar tangis
Tak terdengar tawa
Redalah reda

Satu-satu tunas muda bersemi
Mengisi hidup gantikan yang tua
Tak terdengar tangis
Tak terdengar tawa
Redalah reda

Waktu terus bergulir
Semuanya mesti terjadi
Daun-daun berguguran
Tunas-tunas muda bersemi

Satu-satu daun jatuh ke bumi
Satu-satu tunas muda bersemi
Tak guna menangis
Tak guna tertawa
Redalah reda

Waktu terus bergulir
Kita 'kan pergi dan ditinggal pergi
Redalah tangis, redalah tawa
Tunas-tunas muda bersemi

Waktu terus bergulir
Semuanya mesti terjadi
Daun-daun berguguran
Tunas-tunas muda bersemi

One by One

One by one leaves fall
Fall to the earth, consumed by time
No cry is heard
No laughter is heard
Calm down, calm down

One by one young shoots sprout
Filling life, replacing the old
No cry is heard
No laughter is heard
Calm down, calm down

Time keeps rolling on
Everything must happen
Leaves fall
Young shoots sprout

One by one leaves fall to the earth
One by one young shoots sprout
No use in crying
No use in laughing
Calm down, calm down

Time keeps rolling on
We will leave and be left behind
Calm the tears, calm the laughter
Young shoots are sprouting

Time keeps rolling on
Everything must happen
Leaves fall
Young shoots sprout