Paroles et traduction J-AX feat. Fedez & Alessandra Amoroso - Piccole cose

Piccole cose

Ed io che ho realizzato un sogno, il mio più grande orgoglio
Non è la Porsche che ho appena parcheggiato fuori
Per quanto finto il sottoscritto sa di avere vinto
Solo quando ha estinto il mutuo dei suoi genitori
E con un coinquilino condivido la mia stanza
Quello che si dice: convivere con l'ansia
Dalla cameretta al camerino
Tutti ti stanno accanto, nessuno ti sta vicino

Il cuore come un iceberg circondato dalle navi
La paura di affondare, scontro fra Titanic
E più parlo d'amore più non so come amare
Le canzoni non sanno mentire, ma i bugiardi sanno cantare

Quanti anni ci vogliono per raggiungere l'euforia
Per le piccole cose che non hai ancora
Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine
Arricchire e svuotare un'esistenza intera
E sentirsi felice anche solo ad immaginare
Quelle piccole cose che non hai ancora

Quante macchine veloci compriamo in leasing
Che non ci danno le emozioni della prima bici
Quanti hotel con la piscina e la palestra, doccia ipermoderna
Poi non capisci l'acqua calda e l'acqua fredda
Quando scende la fattanza crisi di coscienza
Vuoi distruggere la stanza, Breaking Bed and breakfast
Quanta fatica per salire in cima
Per poi scoprire che c'è poco ossigeno e non si respira

Per riempire buchi, riscattare amori mai compiuti
Ci nutriamo dei "mi piace" degli sconosciuti
Con milioni di canzoni in streaming
Si torna ad ascoltare sempre quelle che si amavano da ragazzini

Quanti anni ci vogliono per raggiungere l'euforia
Per le piccole cose che non hai ancora
Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine
Arricchire e svuotare un'esistenza intera
E sentirsi felice anche solo ad immaginare
Quelle piccole cose che non hai ancora

Sentirsi talmente persi, forse non ci fai attenzione
Mi rifugio nei miei versi, ma è solo un'altra distrazione
Sentirsi talmente persi, forse non ci fai attenzione
Quelle piccole cose che non hai ancora
Che non hai ancora, che non hai ancora
Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine
Arricchire e svuotare un'esistenza intera

Quanti anni ci vogliono per raggiungere l'euforia
Per le piccole cose che non hai ancora
E sentirsi felice anche solo ad immaginare
Quelle piccole cose che non hai ancora

Little Things

And me, having achieved a dream, my greatest pride,
Isn't the Porsche I just parked outside.
However fake, this man knows he has won
Only when he's paid off his parents' mortgage loan.
And with a roommate, I share my room,
What they call: living with anxiety's gloom.
From my bedroom to the dressing room's door,
Everyone stands by you, but no one stands close anymore.

My heart like an iceberg, surrounded by ships,
The fear of sinking, a clash of the Titanics.
And the more I talk about love, the less I know how to love,
Songs don't know how to lie, but liars know how to sing of love.

How many years does it take to reach euphoria
For the little things you don't have yet,
Because sometimes you can push yourself beyond any limit,
Enrich and empty an entire existence,
And feel happy just imagining
Those little things you don't have yet.

How many fast cars do we lease,
That don't give us the thrill of our first bike's release?
How many hotels with a pool and a gym, a hyper-modern shower,
Then you can't figure out the hot and cold water.
When the bill comes down, a crisis of conscience,
You want to destroy the room, Breaking Bed and Breakfast.
How much effort to climb to the top,
Just to discover there's little oxygen and you can't breathe a drop.

To fill holes, redeem loves never fulfilled,
We feed on the "likes" of strangers, chilled.
With millions of songs streaming,
We always go back to listening to the ones we loved as teenagers, dreaming.

How many years does it take to reach euphoria
For the little things you don't have yet,
Because sometimes you can push yourself beyond any limit,
Enrich and empty an entire existence,
And feel happy just imagining
Those little things you don't have yet.

Feeling so lost, maybe you don't pay attention,
I take refuge in my verses, but it's just another distraction.
Feeling so lost, maybe you don't pay attention,
Those little things you don't have yet,
That you don't have yet, that you don't have yet.
Because sometimes you can push yourself beyond any limit,
Enrich and empty an entire existence, bit by bit.

How many years does it take to reach euphoria
For the little things you don't have yet,
And feel happy just imagining
Those little things you don't have yet.