Paroles et traduction J-AX feat. Fedez & Alessia Cara - Cuore Nerd

Cuore Nerd

Tipa, sono il contrario del tuo ex
Lui vuole una vita da star, io voglio una vita da Star Trek
Lui va a Casa Pound e io ho la casa high tech
Lui canta che c'ha il cuore nero e io col cuore nerd

Cioè, se lui era il maschio alfa io ero quello omega
Ma in quest'era tecnologica è techno-analfabeta
Lo batto ai videogames, gli faccio l'username
Mando un link nell'email, gli rubo la Poste Pay

Se in passato m'hanno intercettato, sto tranquillo
Coi pusher o le squillo parlo solo in cringle
E adesso togliti Chanel e Jimmy Choo
A me piaci come in avatar, col body painting blu

Ti prego non cambiare mai, mi piaci come sei
Perché lo so, mi tradirai solo coi videogames
Non voglio un maschio alfa sempre a caccia Superman
Ma con la testa piena di fumetti e che nel petto ha un cuore nerd

Siamo agli antipodi, tu il cuore di ghiaccio, io senza verve
Tu sei il mio Polo Nord e il tuo polo nerd
Più che le breaking news, noi guardiamo Breaking Bad
Ma quale storia seria, questa è una storia serial!

Niente presentazioni perché tanto ti ho già vista
Profilo destro, profilo sinistro, profilo Instagram
Mi mandi gli Snapchat con fuori mezza tetta
Tieni i segreti sotto chiave e io sotto chiavetta

Ti spiego la faccenda e spero che ti sorprenda
Io sono il macho del futuro, donne e motori di ricerca
La ballata di un astemio che ti dedica il suo blues
Con l'audiolibro di Cartesio: Cogito ergo i-Tunes

Ti prego non cambiare mai, mi piaci come sei
Perché lo so, mi tradirai solo coi videogames
Non voglio un maschio alfa sempre a caccia Superman
Ma con la testa piena di fumetti e che nel petto ha un cuore nerd

Il mio cuore si misura in megabyte
Copio le emozioni, me la g, mela d-ai
Esistono tre tipi di donna
Quelle per cui sei usb: una sola botta

Quelle tipo robot che fanno tutto in velocità
Tipo che tu sembri in fase REM e loro in fase RAM
Poi ci sono quelle pazze, come te
Con te condivido il letto a due piazze, eh

Ti prego non cambiare mai, mi piaci come sei
Perché lo so, mi tradirai solo coi videogames
Non voglio un maschio alfa sempre a caccia Superman
Ma con la testa piena di fumetti e che nel petto ha un cuore nerd

Сердце ботана

Малышка, я противоположность твоему бывшему
Он хочет звездной жизни, а я хочу жизнь как в "Звездном пути"
Он уходит в Дом паундов, а у меня технически продвинутый дом
Он поет, что у него черное сердце, а у меня сердце ботана

То есть, если он был альфа-самцом, я был омегой
Но в этот технологический век он - техно-неграмотный
Я побеждаю его в видеоиграх, забираю его никнейм
Отправляю ссылку в emailе, ворую у него PostePay

Если в прошлом меня прослушивали, я спокоен
С толкачами или шлюхами я говорю только на крынгле
А теперь снимай свой Chanel и Jimmy Choo
Мне нравишься, когда ты, как в аватаре, с синим бодиартом

Прошу тебя, не меняйся, ты мне нравишься такой, какая есть
Потому что я знаю, ты предашь меня только с видеоиграми
Я не хочу альфа-самца, вечно охотящегося Супермена
Но с головой, полной комиксов, и с сердцем ботана в груди

Мы находимся на противоположных полюсах, твое сердце холодно, мое - без энтузиазма
Ты мой Северный полюс, а твой полюс - ботанический
Вместо новостей мы смотрим "Во все тяжкие"
Какая серьезная история, это сериальная история!

Никаких представлений, потому что я уже тебя видел
Профиль справа, профиль слева, профиль в Instagram
Ты присылаешь мне снимки в Snapchat, на которых видна половина груди
Хранишь секреты под замком, а я - в флешке

Объясняю тебе все, и надеюсь, что ты удивишься
Я - мачо будущего, женщины и поисковики
Баллада трезвенника, который посвящает тебе свой блюз
Со аудиокнигой Декарта: Cogito ergo i-Tunes

Прошу тебя, не меняйся, ты мне нравишься такой, какая есть
Потому что я знаю, ты предашь меня только с видеоиграми
Я не хочу альфа-самца, вечно охотящегося Супермена
Но с головой, полной комиксов, и с сердцем ботана в груди

Мое сердце измеряется в мегабайтах
Я копирую эмоции, мела, даю
Есть три типа женщин
Те, для кого ты usb: всего один удар

Те, как роботы, которые все делают быстро
Ты как будто в фазе быстрого сна, а они в фазе оперативной памяти
А еще есть женщины сумасшедшие, как ты
С тобой я делю двуспальную кровать

Прошу тебя, не меняйся, ты мне нравишься такой, какая есть
Потому что я знаю, ты предашь меня только с видеоиграми
Я не хочу альфа-самца, вечно охотящегося Супермена
Но с головой, полной комиксов, и с сердцем ботана в груди