Paroles et traduction J-AX feat. Fedez - Musica del cazzo

Musica del cazzo

La critica ai miei miti non ha mai dato un premio
Sono tutti morti male sono invecchiati peggio
Da ragazzo non sapevo manco chi fosse Tenco
Mi eccitavo coi video di Sabrina Salerno
Le tipe a scuola cui dedicavo testi
Preferivano quelli di Manuel Agnelli
A quei tempi io avevo solo brufoli verdi
Lui era già sexy e con quei lunghi capelli
Ammetto con orgoglio che alla cloaca di boy band
Ho preferito Basket Case ed il punk rock dei NOFX
E ancora spero che Tom torni a fare un tour coi Blink
Anche se quando canta sembra un pezzo preso da un altro CD
Il giro di chitarra lo potrà fare anche un bebè ma quando parte il Ritornello
What′s my age again?
What's my age again?
Dai
È solo musica del cazzo
Però a me mi ha dato coraggio
Di non subire come un babbo dal governo e da una ex
È solo musica del cazzo
Però a me mi ha dato coraggio
Lo so che non curerà il cancro
Però so che ha salvato me
Erano gli anni dei miei primi "Ti amo"
Guardando San Diego da un pedalò all′Idroscalo
E ancora mia cugina che sperava invano
Di avere delle chance di limonarsi Tiziano
Ricordo che Madonna era su ogni canale
Io che le fissavo i denti e non seguivo il labiale
Mia nonna andava fuori e correva ad alzare
Convinta che fosse la Paola Barale
Ammetto con orgoglio che
Ho preferito ai Radiohead, la birra e gli House of Pain ed i mitra degli NWA
E ancora piango se Axl torna a fare un tour con Slash
Anche se uno c'ha l'infarto e l′altro è grasso e col toupet
Anche se andavo all′oratorio e mi ubriacavo con la Beck's
Se fanno Welcome To The Jungle
Oh sembra che parlino di me
È solo musica del cazzo
Però a me mi ha dato coraggio
Di non subire come un babbo dal governo e da una ex
È solo musica del cazzo
Però a me mi ha dato coraggio
Lo so che non curerà il cancro
Però so che ha salvato me
Tutti i cantanti massacrati dai commenti sul web
Ma io rido di chi trova diseducativo il rap
Riascoltavo Vasco fare i doppi sensi sulla droga
Io la Coca-Cola me la porto a scuola
Come Jovanotti prima della svolta a sinistra
Che gli si vedeva il pacco sotto il pantaciclista
Cantautori impegnati per una causa persa
Ancora oggi può svoltarmi una giornata di merda
È solo musica del cazzo
Però a me mi ha dato coraggio
Di non subire come un babbo dal governo e da una ex
È solo musica del cazzo
Però a me mi ha dato coraggio
Lo so che non curerà il cancro
Però so che ha salvato me

Fucking Music

Criticizing my idols has never won an award
They all died badly, they aged worse
As a boy, I didn't even know who Tenco was
I got excited by Sabrina Salerno's videos
The girls at school to whom I dedicated lyrics
Preferred those of Manuel Agnelli
Back then I only had green pimples
He was already sexy and with that long hair
I proudly admit that to the sewer of boy bands
I preferred Basket Case and the punk rock of NOFX
And I still hope that Tom comes back to do a tour with Blink
Even if when he sings it seems like a piece taken from another CD
The guitar riff could even be done by a baby but when the chorus starts
What's my age again?
What's my age again?
Come on
It's just fucking music
But it gave me courage
Not to suffer like a dad from the government and an ex
It's just fucking music
But it gave me courage
I know it won't cure cancer
But I know it saved me
Those were the years of my first "I love you's"
Looking at San Diego from a pedal boat at Idroscalo
And still my cousin who hoped in vain
To have a chance to make out with Tiziano
I remember that Madonna was on every channel
Me staring at her teeth and not following her lips
My grandmother would go out and run to raise
Convinced that it was Paola Barale
I proudly admit that
I preferred beer and House of Pain and NWA's machine guns to Radiohead
And I still cry if Axl comes back to do a tour with Slash
Even if one has a heart attack and the other is fat and with a toupee
Even if I went to the oratory and got drunk with Beck's
If they do Welcome To The Jungle
Oh it seems like they're talking about me
It's just fucking music
But it gave me courage
Not to suffer like a dad from the government and an ex
It's just fucking music
But it gave me courage
I know it won't cure cancer
But I know it saved me
All the singers slaughtered by comments on the web
But I laugh at those who find rap diseducational
I used to listen to Vasco making double entendres about drugs
I take Coca-Cola to school
Like Jovanotti before the left turn
Whose package you could see under his cycling pants
Singer-songwriters committed to a lost cause
Even today it can turn a shitty day around for me
It's just fucking music
But it gave me courage
Not to suffer like a dad from the government and an ex
It's just fucking music
But it gave me courage
I know it won't cure cancer
But I know it saved me